Translation of "some restrictions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Tunnel restrictions
Ограничения, касающиеся туннелей
Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined.
Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs.
В этом же месяце китайские власти ужесточили свою позицию в отношении иностранных НКО.
Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time.
Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров.
I hate unnecessary restrictions.
Терпеть не могу излишних ограничений.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions.
Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некоторые социальные и культурные ограничения.
However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions.
Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некот рые социальные и культурные ограничения.
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.
Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?
Но будут ли работать такие ограничения?
The experts will face obvious restrictions.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.
Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!
Скорее, страна постоянных запретов!
If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages.
Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions.
Это вызывает беспокойство общественности по поводу того факта, что мигранты, отвергнутые некоторыми странами, могут заполонить другие государства, не вводящие более строгих ограничений.
Here, too, no such restrictions exist in France.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
This heterogeneity has led to some controversies, including dress codes in some offices that forbid Afro style hairdos and other restrictions, when it comes to posing for identification card photos.
Это разнообразие привело к ряду противоречий например, в некоторых компаниях принят дресс код, запрещающий причёски в афро стиле и другие ограничения, относящиеся к фотографиям для документов .
In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.
Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .
She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products.
Она получила несколько заказов из других стран, например Великобритании, но объяснила, что из за почтовых плат и некоторых запретов она не смогла отправить свою продукцию.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.
К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system.
Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы.
But reckless use of either mechanism for short term goals may create long term costs, justifying some restrictions on politicians' latitude in influencing macroeconomic policies.
Но безудержное использование любого из этих механизмов для достижения сиюминутных целей может породить долгосрочные затраты, что оправдывает некоторые ограничения свободы политиков в вопросе влияния на макроэкономику.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods
Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.
They have challenged the restrictions against them at every turn.
Они постоянно выступают против ограничений.
Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.
Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
It would be a great mistake to add even more restrictions.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.
Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.
Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.

 

Related searches : Some Restrictions Apply - Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions - Use Restrictions