Translation of "some restrictions apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Some - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют ограничения ограничений запретов запреты еде некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3	1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
At last we've got some science we can apply.	Наконец то есть научный метод и его приложение.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.	Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
Tunnel restrictions	Ограничения, касающиеся туннелей
Apply Changes	Применить изменения
Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined.	Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs.	В этом же месяце китайские власти ужесточили свою позицию в отношении иностранных НКО.
Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time.	Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.	Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.
I hate unnecessary restrictions.	Терпеть не могу излишних ограничений.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions.	Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некоторые социальные и культурные ограничения.
However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions.	Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некот рые социальные и культурные ограничения.
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.	Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?	Но будут ли работать такие ограничения?
The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus.	Главный недостаток в том, что эти ограничения можно легко обойти, поскольку они касаются только бонусов, несмотря на то что банки сохраняют разделение бонусов и заработной платы.
Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages.	Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.

Показать эту страницу на русском языке