Translation of "some wording" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Wording - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что формулировка формулировки Формулировка сформулировать формулируете

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be happy if you propose a better wording.	Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку.
Smith, however, never viewed the wording to be infallible.	Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.
The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice.	Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления.
Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.	Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.	Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.	Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona.	Слова новой клятвы магистра управления бизнесом близки к тексту, принятому в 2006 в Тандербердской школе глобального менеджмента, расположенной в Аризоне.
Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights.	Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав.
Representatives of 13 subgroups took part in the meeting, putting forward proposals for the wording of questions (in total, the CEC registered five questions).	В нем приняли участие представители 13 подгрупп, зарегистрировавших разные формулировки вопросов (всего Центризбирком зарегистрировал пять формулировок).
This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct.	Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой.
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.	Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.
Against great odds and the wording of Guatemala's Constitution the former brigadier general and dictator has qualified for the ballot in Guatemala's presidential election, set for November 9.	Вопреки огромному сопротивлению и формулировке Конституции Гватемалы бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
The wording of your question assumes that I think people are going mad from anger in the United States, and that I don t see this happening as much in Russia.	Ну в вашей формулировке он по умолчанию приписывает мне мысль, что в США все лопаются от злости, а в России более менее нет.
Some are good, some aren't.	Некоторые хороши, некоторые нет.
On Facebook, B.M. Jermaine Sikombe reproduced the presidential palace's vague statement announcing Sata's passing. Sikombe scoffed at the wording, calling on officials to take responsibility for leaving the public woefully misinformed.	Тогда комментарии из резиденции главы государства были довольно расплывчатыми
Some fruits get some insect damage.	Если какие то плоды повреждены насекомыми,
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some people cry, some people beg.	Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
The Arabic wording of this doxology is as follows Roman Rite Latin version Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.	(трижды) Римский обряд Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
some you could see, some you couldn't.	Что то ты можешь видеть, что то нет.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all.	Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь.
Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.	Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.
It could then negotiate with the US the wording of the UN resolution in a way that would end up creating a Palestinian state within the 1967 borders, with mutually agreed territorial adjustments.	После этого он может обсудить с США формулировку резолюции ООН, которая приведет к созданию палестинского государства в границах 1967 года с совместно согласованными территориальными изменениями.
He waited for the venomous nobleman to conclude, and then said he considered the proper course would be to consult the wording of the Act and requested the Secretary to look it up.	Сергей Иванович, выждав окончания речи ядовитого дворянина, сказал, что ему кажется, что вернее всего было бы справиться со статьей закона, и попросил секретаря найти статью.
Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians.	Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.
Some found it hilarious, some a little weird.	Некоторые нашли его веселым, некоторым оно показалось странным.
Some people are good, some people are bad.	Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
I need some money to buy some food.	Мне нужно денег, чтобы купить еды.
Some examples	Некоторые примеры
Some reactions	Вот некоторые отзывы
Try some.	Попробуй.
Have some.	Возьмите немного.
Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights. Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.	Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав.
The constitution just states that Buddhism should be safeguarded and nourished and if that wording is open to interpretation, we may have to ask the Supreme Court to determine what was meant by that statement.	В конституции написано, что буддизм нужно защищать и поддерживать , если эта формулировка является открытой для толкования, возможно, нам придется попросить Верховный суд разъяснить, что подразумевает под собой это утверждение.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
I was given some hot tea and some rest.	Мне дали горячего чая и возможность отдохнуть.
Some of them are teachers, and some are engineers.	Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
I'd like some coffee if you are making some.	Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь.
Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.	Одни отклики были язвительными, некоторые разоблачающими, а другие объясняли всю нелепость такого призыва.
Some suspected an epidemic of brain fever of some sort.	Некоторые предполагали, что это какая то эпидемия воспаления мозга .
But some day, some day, maybe it's going to work.	Но когда нибудь, возможно, он заработает.

Показать эту страницу на русском языке