Translation of "somewhat more than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

Somewhat - translation :

в некотором роде

Than - translation :

чем

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем отчасти степени слегка как-то довольно Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is somewhat older than I.	Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше, чем я.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.	Не поймите меня неправильно больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими.
So here's another example. This one's somewhat more somber.	А вот и другой пример. Более мрачный.
The public's perception will probably be somewhat better than that.	Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.	Очевидно, на этом жизненном этапе он уже получил несколько большее признание, чем в 80е.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
The result was a somewhat scripted exchange in which China and the US would accomplish little more than professing denuclearization as a shared goal.	Результатом стал несколько шаблонный обмен, согласно которому Китай и США достигли не более чем признания ликвидации ядерного оружия как общей цели.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая совреме ности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China.	Ответные действия разных стран в налогово бюджетной сфере (снижение налогов и увеличение расходов) сильно разнятся в Европе, не склонной к увеличению долга, данные действия несколько умереннее, чем в США и Китае.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.	Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece.	Фактически, этот индикатор рисует картину, вызывающую меньшую обеспокоенность, чем та, которая была создана общим процентом безработицы, составляющим более 50 в Испании, или даже достигнувшим недавно 62,5 в Греции.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.	3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
What? I asked myself, somewhat violently.	Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством.
Your decision is somewhat old fashioned.	Твоё мнение немного старомодно.

Показать эту страницу на русском языке