Translation of "sort of like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Sort - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится рода разобраться какая-то типа какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

It's sort of like sobering up.	Это действительно как будто процесс отрезвления.
For people who like this sort of thing, this is the sort of thing they will like.	Для тех, кому нравится такое, это именно то, что им понравится.
Sort of like what stylist Lino Villaventura organized.	Вроде того, что организовал стилист Лино Виллавентура.
Tom seems like a mature sort of person.	Том кажется зрелым человеком.
What sort of yogurt do you like best?	Какой йогурт больше всего тебе нравится?
What sort of yogurt do you like best?	Какой йогурт вам больше всего нравится?
And now I really like sort of sitting up, you know.	Теперь мне даже нравится просиживать бессонные ночи.
He seemed like some sort of prince from a fairy tale.	Он казался каким то принцем из сказки.
He seemed like some sort of prince from a fairy tale.	Он казался каким то сказочным принцем.
She seemed like some sort of princess from a fairy tale.	Она казалась какой то принцессой из сказки.
She seemed like some sort of princess from a fairy tale.	Она казалась сказочной принцессой.
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.	Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS.
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.	И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами. Так что, это ещё один интересный аспект будущего.
I sort of understand.	Я вроде как понимаю.
I sort of understand.	Я примерно понимаю.
I'm sort of tired.	Я что то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устала.
I'm sort of tired.	Я что то устала.
It's sort of strange.	Это что то странное.
It's sort of strange.	Это как то странно.
I'm sort of busy.	Я как бы занят.
It's sort of personal.	Это личное.
You're sort of rude.	Ты типа груба.
That's sort of sweet.	Это типа мило.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.	Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра .
Nothing of the sort happened.	Ничего такого не было создано.
There's some sort of ranch.	Есть какое то ранчо.
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
Tom sort of liked Mary.	Мэри вроде бы понравилась Тому.
I'm sort of an introvert.	Я вроде как интроверт.
I sort of doubt it.	Я как то сомневаюсь.
This sort of thing happens.	Такого рода вещи случаются.
One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.	Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	А также с что то техническое, например эти DJ установки, это как бы добавляет еще один уровень.
But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.	Но мы не считаем аллигатора очень интеллектуальным, в человеческом понимании слова.
Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.	Измерил последствия. Я создаю всё это лишь для того, чтобы понять, что же конкретно я создаю.
Some sort of plan is needed.	Ему требуется создать определённый план.
Nothing of the sort is happening.	В реальности ничего подобного не происходит.
It's sort of an alternative universe.	Это своего рода параллельный мир,
It's sort of me, not we.	на я , а не на мы .
Some sort of plan is needed.	Ему требуется создать определённый лан.
Our work is of that sort.	Наша должность такая.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Or all was of the sort?	Или все в том же духе?

Показать эту страницу на русском языке