Translation of "sort of thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sort - translation :

Thing - translation :

Keywords : рода разобраться какая-то типа какой-то штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

This sort of thing happens.	Такого рода вещи случаются.
For people who like this sort of thing, this is the sort of thing they will like.	Для тех, кому нравится такое, это именно то, что им понравится.
He's good at this sort of thing.	В таких вещах он профи.
I'm used to this sort of thing.	Я привык к такого рода вещам.
I'm not used to this sort of thing.	Я к такому не привык.
Tom is good at this sort of thing.	В таких вещах Том силён.
Tom is good at this sort of thing.	В этих вещах Том силён.
I'm too old for this sort of thing.	Я слишком стар для таких вещей.
There must be none of this sort of thing.	Чтоб этого не было.
And that's the sort of thing I've been doing.	И это то чем я занимаюсь.
I don't go in for that sort of thing.	Я не увлекаюсь такого рода вещами.
Doing that sort of thing makes you look stupid.	Ты выглядишь глупо, когда делаешь такие вещи.
No one has time for that sort of thing.	Ни у кого нет времени на такие вещи.
I hope our friendship is above that sort of thing!	Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.
You're interested in this sort of thing? No, not really.	Тебя такие вещи интересуют? Да нет, не особенно .
You understand more than me about this sort of thing.	Ты в этом понимаешь больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Вы в этом понимаете больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Ты в таких вещах понимаешь больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Вы в таких вещах понимаете больше меня.
That sort of thing can happen when you are in haste.	Такое бывает, когда спешишь.
I don't want to get involved in that sort of thing.	Я не хочу с этим связываться.
This is not some sort of cultural thing for the time of year.	Они не из тех, что подбирают к региону и сезону.
Ah well! you've a gift for that sort of thing,' added Levin.	Ну да, у тебя дар к этому, прибавил Левин.
I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.	мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.	ЭЛА С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?	Вы можете спросить Хорошо, Сэм, но к чему всё это?
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.	Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.	Теперь, как я делаю это, и где я это делаю, и все тому подобное.
I am not going to cut anybody's throat so I shall never be in need of that sort of thing.	Я никого не зарежу, и мне этого не нужно.
'Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?' Levin thought, horror struck.	Неужели будет приданое и все это? подумал Левин с ужасом. А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это разве это может испортить мое счастье?
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.	Многие люди считают, что они знают, что это такое. Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.
I sort of understand.	Я вроде как понимаю.
I sort of understand.	Я примерно понимаю.
I'm sort of tired.	Я что то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устал.
I'm sort of tired.	Я как то устала.
I'm sort of tired.	Я что то устала.
It's sort of strange.	Это что то странное.
It's sort of strange.	Это как то странно.
I'm sort of busy.	Я как бы занят.
It's sort of personal.	Это личное.
You're sort of rude.	Ты типа груба.
That's sort of sweet.	Это типа мило.
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.	Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет ее особенно ярко, оставляя остальное в темноте.
But I m allowed to express my opinion when I write op eds, and I ve also done that sort of thing.	Но мне позволено выражать моё мнение, когда я пишу публицистические статьи, и я делал такие вещи.

Показать эту страницу на русском языке