Translation of "sorted by regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sorted - translation :

Keywords : регионов регионы регионах областей областях разобрались улажено уладил разобрался разобралась

Examples (External sources, not reviewed)

Sorted?	Готово?
Tom sorted the mail.	Том разобрал почту.
Tom sorted his laundry.	Том разобрал бельё для стирки.
Tom sorted his laundry.	Том разобрал постиранное бельё.
The names are sorted alphabetically.	Имена сортируются в алфавитном порядке.
The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.	Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.
I will get you sorted out, sir.	Я помогу вам разобраться, сэр.
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	В 1511 году первая попытка запретить кофе.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.
The set of all Fermat factors is (or, sorted, ) in OEIS.	Wilfrid Keller, Prime Factors of Fermat Numbers
Bit by bit, money trickled out to the regions.	Деньги потихоньку поползли в регионы.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.	Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.	По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.	Урсус Верли делится своим видением чистой, более организованной, прибранной версией искусства разбирая полотна мастеров современного искусства на их составные части, сортируя их по цвету и размеру.
A World of Regions	Мир регионов
Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.	Несмотря на популистские речи об угрозе, которую представляют собой польские водопроводчики , общие миграционные потоки между регионами в общем нечувствительны к различиям в уровнях безработицы среди регионов.
Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum.	Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum.
Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.	Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
English regions may soon follow.	Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
What countries or even regions might next be hit by the rebellion wave, if any.	Будет ли распространение революций, и если да, то какая страна или какой регион будет накрыт этой волной?
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.	Испания и Кипр со своими сепаратистскими областями, опасаются любого возможного претендента.
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square	Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Rice is grown in rainy regions.	Рис выращивается в дождливых регионах.
Coastal regions generally have milder climates.	В прибрежных регионах обычно мягче климат.
The greater the demand for oil and gas from these regions, the more likely these regions are to seek higher prices, and to maintain them by deferring investment and limiting production.	Чем выше будет спрос на нефть и газ из данных регионов, тем более вероятно, что данные регионы станут повышать цены и поддерживать их неизменными, откладывая инвестиции и ограничивая добычу.
Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.	Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties.	Поскольку доступ к медицинским услугам в этих регионах является проблемой по многим причинам, будет лучше, если ее решением займутся несколько сторон.
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).	КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.	Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions	Анонимный автор в своем комментарии в Letscorp блоге, посвященном континентальному Китаю и заморским территориям написал
She, however, sorted combs and brushes, and did it all in such a way that there was nothing offensive about it.	Она же разбирала щеточки, но делала все это так, что ничего в этом оскорбительного не было.
And they are collected en mass you can see the scale of it here and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.	Они собираются в огромном количестве вы можете видеть масштаб проблемы здесь вручную сортируются, а затем продаются вновь на улицах.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.	Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников.
But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards?	Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам?

Показать эту страницу на русском языке