Translation of "sought and found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Sought - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.	В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	И судья с неудовольствием признал нас невиновными.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India.	В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Tom and Mary found John.	Том и Мэри нашли Джона.
Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.	Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility.	Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.	Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.	И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, Ты подкрепляешь душу мою.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
Where is the lost and found?	Где бюро находок?
We found him bound and gagged.	Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.
Tom and Mary found their seats.	Том и Мэри нашли свои места.
Tom and Mary have found something.	Том с Марией что то нашли.
The name is found in , , and .	В XXIV XXII вв.
And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation.	И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.
On August 23 2014, I arrived Dakar and sought asylum with the Senegalese government.	2 августа 2014 года я прибыл в Дакар и попросил убежище у правительства Сенегала.
Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories.	По истечении срока ультиматума Великобритания объявила войну Германии и направила войска на помощь Франции.
All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected.	Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.
With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services.	Возможно, за исключением четырех скандинавских стран, нельзя найти или хотя бы попытаться найти ни одного общества с рыночной экономикой, имеющего соответствие между государством и рынком, необходимое для поддержания надлежащего уровня государственных услуг.
The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution.	Комиссия по вопросам рабства стремилась искоренить рабство и торговлю людьми во всём мире и боролась с проституцией.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
Levin found his wife sad and depressed.	Левин застал жену грустною и скучающею.
And that is exactly what we found.	Именно это мы и обнаружили.
The criminals must be found and punished.	Преступники должны быть найдены и наказаны .
Where is the nearest lost and found?	Где ближайшее бюро находок?
Tom found a chair and sat down.	Том нашёл стул и сел.
Tom found the leak and fixed it.	Том обнаружил протечку и устранил её.
Tom found Mary and brought her home.	Том нашёл Мэри и привёл её домой.
Come and look at what I found.	Иди посмотри, что я нашёл.

Показать эту страницу на русском языке