Translation of "sound budgetary management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budgetary - translation : Management - translation : Sound - translation : Sound budgetary management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Improved management practices in budgetary and financial management | Совершенствование методов управления бюджетными и финансовыми ресурсами |
| (f) Sound waste management | f) рациональное регулирование отходов |
| 1. Management, budgetary and administrative issues. | 1. Управленческие, бюджетные и административные вопросы. |
| 1. Management, budgetary and administrative issues | 1. Управленческие, бюджетные и административные вопросы |
| K. Environmentally sound management of wastes | К. Экологически безопасное использование отходов |
| Environmentally sound management of toxic chemicals | Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ |
| K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20 | К. Экологически безопасное использование отходов . 97 104 22 |
| Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
| (j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects | j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им |
| EU waste policy aims to foster environmentally sound waste management. | Политика ЕС по отходам ставит целью стимулировать экологически приемлемые методы обращения с отходами. |
| A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve. | Решение ряда сложных управленческих и бюджетных проблем потребует большего времени. |
| Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. | Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных. |
| 4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources. | 4. Экономически безопасное использование минеральных и энергетических ресурсов |
| The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls. | Департамент отвечает за управленческое обслуживание и создание эффективных управленческих и финансовых систем и контрольных механизмов. |
| Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes | Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители |
| The Court is committed to the sound financial management of its activities. | Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности. |
| Item 5 (e) Environmentally sound management of ship dismantling (decision VII 26) | Пункт 5 е) Экологически обоснованное регулирование демонтажа судов (решение VII 26) |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | особо отмечая также важность наличия устойчивых благоприятных условий для эффективного управления задолженностью, |
| SAICM must incorporate internationally accepted principles related to the sound management of chemicals. | СПМРХВ должен включать международно согласованные принципы рационального использования химических веществ. |
| Many ministers underlined the importance of sound public management to achieve aid effectiveness. | Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи. |
| Frequent absence of sound waste management services Existence of an Informal recycling sector29. | Частое отсутствие качественной службы управления отходами Существование неформального сектора переработки27. |
| Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals | Необходимость принятия межсекторального обязательства на международном уровне относительно рационального регулирования химических веществ |
| (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene | с) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из гексахлорбензола, содержащих его или загрязненных им |
| (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT | d) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из ДДТ, содержащих его или загрязненных им |
| (c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB) | с) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных гексахлорбензолом (ГХБ) |
| (d) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT). | d) экологически безопасного удаления отходов, включающих и содержащих или зараженных дихлордифенилдихлорэтаном (ДДТ). |
| The hardware and software selection and procurement processes have been based on sound management practices. | При выборе аппаратных средств и программного обеспечения, а также процедур закупок применялись правильные управленческие методы. |
| The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development. | Применение экономического анализа и программных документов в целях обеспечения экологически безопасного управления и устойчивого развития. |
| Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management | Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ |
| Management of waste through cost effective and environmentally sound management systems have benefited from partnership projects facilitated by UNDP and regional and national organizations. | Решению вопросов удаления отходов с помощью рентабельных и экологически безопасных систем утилизации способствовало осуществление партнерских проектов, осуществляемых при содействии ПРООН и региональных и национальных организаций. |
| The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. | В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба рациональной политике по управлению. |
| It proposes a new initiative to facilitate strengthening country capacity for the sound management of chemicals. | В нем предлагается новая инициатива по оказанию содействия укреплению национальных потенциалов в области рационального использования химических веществ. |
| However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. | Тем не менее, несмотря на все эти усилия, разрыв в возможностях стран по рациональному использованию химических веществ увеличивается. |
| Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management. | Внимание будет уделяться также разработке новых мер по обеспечению рационального управления кадрами. |
| (g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources | g) поощрения гармоничного экономического развития на основе экологически безопасного и устойчивого управления людскими и природными ресурсами |
| Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties. | Плохое административное и бюджетное управление в некоторых случаях является одним из факторов, обусловливающих эти финансовые трудности. |
| Risk management strategies are a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle. | b) осуществления принятой международной политики |
| They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. | Они должны поддержать призыв к надлежащему управлению сельским хозяйством, поддержанию хорошо функционирующих рынков и увеличению инвестиций в сельское хозяйство. |
| (a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development | а) дальнейшего признания того вклада в дело устойчивого развития, который будет обеспечен благодаря рациональному регулированию химических веществ |
| To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. | Говоря доступным языком, надежная система управления не может функционировать в жестких бюрократических рамках и закоснелых институтов. |
| Good work organisation and sound financial management are not sufficient to ensure the success of a business. | Четкая организация работы и эффективный финансовый менеджмент также недостаточны для обеспечения успеха предприятия. |
| The Waste Framework Directive sets the basic requirements for an environmentally friendly and sound waste management system. | Рамочная Директива по Отходам устанавливает базовые требования к экологически безвредной и надежной системе управления отходами. |
| Budgetary control | Бюджетный контроль |
| Budgetary implications | Бюджетные последствия |
| Budgetary arrangements | Бюджетные механизмы |
Related searches : Budgetary Management - Sound Budgetary Policies - Sound Management - Sound Economic Management - Sound Management System - Sound Risk Management - Environmentally Sound Management - Sound Environmental Management - Sound Financial Management - Sound Waste Management - Sound Fiscal Management - Budgetary Proposal - Budgetary Process
