Translation of "south pacific region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pacific - translation :

миролюбивый

Region - translation :

область

South - translation :

юг

Keywords : Тихого Пасифик Тихий Тихом Океана регионе регион региона региону область Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южно Тихоокеанского региона,
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южнотихоокеанского региона,
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами южнотихоокеанского региона,
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia.	Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.	Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.	Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.
In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east.	Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year.	В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год.
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific,	отмечая также принятие государствами членами Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Рамочного соглашения о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго восточной части Тихого океана,
El Nino occurs when warm water from the Western Pacific (near Indonesia, Malaysia, and the Philippines) sloshes across the Pacific to the Western border of South America.	Эль Ниньо возникает, когда теплая вода из западной части Тихого Океана (у берегов Индонезии, Малайзии и Филиппин) пересекает Тихий Океан и достигает западного побережья Южной Америки.
At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region.	В то же время есть сильные аргументы в пользу большей вовлеченности США в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.	К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
South Asia is a region with many developing countries hungry for power.	Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии.
Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.	Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.
Kalinkavičy () is a town in the Gomel Region of south eastern Belarus.	Кали нковичи () город в Гомельской области на юго востоке Беларуси.
The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.	Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region.	Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах.
23. Urges the United Nations to support Pacific island countries in pursuing initiatives for enhancing South South cooperation among themselves and also with other developing countries	23. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций оказать тихоокеанским островным странам содействие в осуществлении инициатив по активизации сотрудничества Юг Юг между собой, а также с другими развивающимися странами
The limits of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans have therefore been extended South to the Antarctic Continent.	В публикациях Международной гидрографической организации Южный океан из состава Атлантического, Индийского и Тихого был выделен в 1937 году.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole.	Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005. Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.	Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .
If China becomes a bully in the Asia Pacific region, other countries will join the US to confront it.	Если Китай станет задирой в азиатско тихоокеанском регионе, другие страны присоединятся к США, чтобы противостоять ему.
Both events reinforce Obama s message to the Asia Pacific region that the US intends to remain an engaged power.	Оба события подкрепили послание Обамы азиатско тихоокеанскому региону о том, что США намерены оставаться здесь в качестве заинтересованного государства.
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
Obama s Pacific Pivot	Тихоокеанский поворот Обамы
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body.	Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
The first leg of the offensive was the idea of the Indo Pacific region, which Clinton developed a year ago and followed up this year with an essay called America s Pacific Century.	Первой частью наступления была идея индо тихоокеанского региона, разработанная Хиллари Клинтон год назад и продолженная в этом году в эссе под названием Тихоокеанский век Америки .
It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.	Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.

Показать эту страницу на русском языке