Translation of "asian pacific region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asian - translation :

Pacific - translation :

Region - translation :

Keywords : азиатской азиатских азиатский азиатские Азии Тихого Пасифик Тихий Тихом Океана регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
(b) Thirteen seats for Asian and Pacific States	b) тринадцать мест для государств Азии и Тихого океана
Adoption of such measures in the Asia Pacific region would do much to promote confidence and trust among Asian countries.	Принятие таких мер в Азиатско Тихоокеанском регионе может многое сделать для укрепления доверия между азиатскими странами.
High Tech provides 28 of East Asian and Pacific regional exports.	High Tech обеспечивает 28 регионального экспорта Восточной Азии и тихоокеанских стран.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	Участвовали девять азиатско тихоокеанских стран, включая Индонезию, Малайзию, Сингапур и Таиланд.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	И при этом они не возражают против зонтика безопасности США для Азиатско Тихоокеанского региона.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
President Bush is in Asia to attend the Asian Pacific Economic Council in China, but he should pay attention to another Asian summit to which he was not invited.	Президент Буш находится в Азии с целью участия во встрече стран Азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества в Китае, но он должен обратить внимание на другой азиатский саммит, на который он не был приглашен.
At the same time, there are strong arguments for greater US involvement in the Asia Pacific region.	В то же время есть сильные аргументы в пользу большей вовлеченности США в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.	К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues.	Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region.	Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южно Тихоокеанского региона,
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами Южнотихоокеанского региона,
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах.
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	с удовлетворением отмечая активизацию контактов между Новой Каледонией и соседними странами южнотихоокеанского региона,
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region.	Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.	Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .
If China becomes a bully in the Asia Pacific region, other countries will join the US to confront it.	Если Китай станет задирой в азиатско тихоокеанском регионе, другие страны присоединятся к США, чтобы противостоять ему.
Both events reinforce Obama s message to the Asia Pacific region that the US intends to remain an engaged power.	Оба события подкрепили послание Обамы азиатско тихоокеанскому региону о том, что США намерены оставаться здесь в качестве заинтересованного государства.
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
Obama s Pacific Pivot	Тихоокеанский поворот Обамы
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
The first leg of the offensive was the idea of the Indo Pacific region, which Clinton developed a year ago and followed up this year with an essay called America s Pacific Century.	Первой частью наступления была идея индо тихоокеанского региона, разработанная Хиллари Клинтон год назад и продолженная в этом году в эссе под названием Тихоокеанский век Америки .
It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.	Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.
But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region.	Однако заявление Си отмечает значительный отход Китая от своей давней позиции о наличии Америки в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Today we discussed certain financial issues that were related to insurance, but we hope that after this airplane strengthens on the markets of Latin America and the Asian Pacific region, it will also be supplied to our partners in Europe.	Мы сегодня обсуждали некоторые финансовые вопросы, которые связаны со страхованием, но надеемся, что после того, как этот самолет укрепится на рынках Латинской Америки и в Азиатско Тихоокеанском регионе, он также будет поставляться нашим партнерам в Европе.
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region.	Во время финансового кризиса в Азии в 1997 1998 гг. стабильность юаня играла важную роль в стабилизации региона.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.	Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона.
By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.	К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами.
In late October, Hanoi hosted the East Asian Summit, a meeting at which the US and Russia were recognized as Asian powers with vital national interests in the region.	В конце октября Ханой принимал Восточно Азиатский саммит встреча, на которой США и Россия были признаны азиатскими державами с жизненно важными национальными интересами в регионе.
Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century.	Независимо от того, станет ли двадцать первый век еще одним американским веком , несомненно то, что это будет азиатско тихоокеанский век.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Toward a Peaceful Pacific	В направлении мира в Тихом океане
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Cathay Pacific Cabin Crew.	Стюардессы Cathay Pacific.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.

Показать эту страницу на русском языке