Translation of "south sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

South - translation :

South sea - translation :

Keywords : Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

SOUTH CHINA SEA	РАЙОН ЮЖНО КИТАЙСКОГО МОРЯ
South Sea Piledrivers!	Работников южных морей!
Calming the South China Sea	Как успокоить Южно Китайское море
It's from... from the South Sea.	Это от... из Полинезии.
He named the new sea Mar del Sur (South Sea), since they had traveled south to reach it.	Он назвал открытое им море Mar del Sur (Южное море), так как они двигались на юг, чтобы достичь его.
Avoiding Conflict in the South China Sea	Как избежать конфликта в Южно Китайском море
From San Francisco to the South China Sea	От Сан Франциско до Южно Китайского моря
To the north lies the Banda Sea, and to the south the Timor Sea.	На севере омывается водами моря Банда, а на юге водами Тиморского моря.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
It was considered the largest castle in the South Sea.	Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи.
A wind from the south draws me out to the sea!	Дует ветер с юга и зовет меня в море.
The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean.	Большая его часть лежит в пределах Атлантического океана, меньшая в пределах Южного океана.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.	Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.
Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.	На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).
Finally it flows between South Shields and Tynemouth into the North Sea.	Впадает в Северное море у г. Саут Шилдз (South Shields).
In January 1904 Scotia sailed south again, to explore the Weddell Sea.	В январе 1904 Скотия снова отправилась на юг, чтобы исследовать море Уэддела.
It is situated in the south of Moldova at above sea level.	Село расположено на высоте 58 метров над уровнем моря.
It is common in the Pacific Ocean south from the Sea of Okhotsk, widespread in the Sea of Japan, Yellow Sea, and East China Sea, and near the coasts of Japan.	Обитает вид на юге Охотского моря, широко распространён в Японском, Жёлтом и Восточно Китайском морях, а также у тихоокеанского побережья Японии.
Civil society has helped transform the South China Sea from waters of contention to a sea of peace and cooperation.	Гражданское общество оказало содействие в превращении Восточно Китайского моря из района раздоров в море мира и сотрудничества.
And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.	Я на ней плавал, и мы проводили исследования по всему южному Южно китайскому морю и в особенности возле острова Ява.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
To the southeast is 72 km of coastline of the South China Sea.	Включает в себя 72 км побережья Южно Китайского моря.
Brethren of the Coast The British and French Buccaneers of the South Sea.	Brethren of the Coast The British and French Buccaneers of the South Sea.
To the North is the South China Sea, to the south the Brunei Bay and across the bay, Pulau Muara Besar.	К северу расположено Южно Китайское море, к югу Брунейский залив (), а через залив Пулау Муара Безар ( Pulau Muara Besar ).
And China not only proclaimed Clinton s intervention over the South China Sea islands an attack, but also held unscheduled naval maneuvers in the Yellow Sea in advance of the US South Korean exercise.	А Китай не только провозгласил вмешательство Клинтон в вопрос островов в Южно китайском море нападением , а даже провел в преддверии американо южнокорейских учений незапланированные военно морские учения в Желтом море.
Piracy in the South China Sea , History Today , XXX, 12 (December), p. 40 44.	Piracy in the South China Sea , History Today , XXX, 12 (December), p. 40 44.
The highest point is Sirubong in the south, at 1355 m above sea level.	Самой высокой точкой является Сирубон на юге уезда, 1355 м над уровнем моря.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.	Территориальные амбиции Китая также питают напряженность в Южно Китайском море, где проходят жизненно важные для японской торговли морские пути.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.	В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
55 The case studies are the Dnipro River Basin, Caspian Sea, South China Sea, Lake Tanganyika, Benguela Current and Bermejo River strategic action programmes.	55 Конкретные исследования бассейн реки Днепр, Каспийское море, Южнокитайское море, озеро Танганьика, Бенгальское течение и река Бермехо, стратегические программы действий.
The Ionian Sea lies to the west, and the Gulf of Messenia to the south.	Омывается водами Ионического моря, на юге находится залив Месиниакос.
It is situated between Tayabas Bay in the north and Sibuyan Sea to the south.	К северу от Мариндуке расположен залив Таябас, к югу море Сибян.
The city is located on the northwest coast of Borneo facing the South China Sea.	Город расположен в северо восточной части острова Борнео на побережье Южно Китайского моря.
Kakskerta is an island in the Archipelago Sea, south of the city of Turku, Finland.	Район расположен в южной части города на одноименном острове в Архипелаговом море.
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.	Море поставил на правой стороне, к юго востоку.
The ASEAN Declaration on the South China Sea is another example of regional confidence building.	Декларация АСЕАН по Южно Китайскому морю является еще одним примером регионального сотрудничества по укреплению доверия.
Two special areas extending beyond national jurisdiction are the Antarctic and Southern Ocean (south of latitude 60 degrees south) and the Mediterranean Sea.	Двумя особыми районами, простирающимися за пределы действия национальной юрисдикции, являются Антарктический и Южный океан (к югу от параллели 60 го градуса южной широты) и Средиземное море.
In recent months, the Philippines and China have been embroiled over competing claims in the West Philippine Sea, also known as the South China Sea.	В последние месяцы отношения Филиппин и Китая были напряженными из за претензий на территории в Западно Филиппинском, или Южно Китайском, море.
It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south.	Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан).
The Han River () is a river in southeast China that flows into the South China Sea.	Ханьцзян () река в южном Китае, в восточной части провинции Гуандун.
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah	и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги
Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it.	Неудивительно простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита.

Показать эту страницу на русском языке