Translation of "south south cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| South South cooperation | Сотрудничество по линии Юг Юг |
| 60 212. South South cooperation | 60 212. Сотрудничество Юг Юг |
| 62 209. South South cooperation | 62 209. Сотрудничество Юг Юг |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| South South cooperation and development of national capacities | Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала |
| B. South South cooperation and development of national capacities | B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала |
| 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation | 4. подчеркивает также, что сотрудничество Юг Юг не подменяет собой, а, скорее, дополняет сотрудничество Север Юг |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, | признавая также важность сотрудничества в области науки и техники по линии как Север Юг, так и Юг Юг, |
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия, |
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия, |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| 57 13. South American zone of peace and cooperation | 57 13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов, |
| 9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries | 9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development | 5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития |
| 82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation | 82. особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг Юг, в том числе ресурсов как системы Организации Объединенных Наций, так и доноров, а также ресурсов по линии трехстороннего сотрудничества |
| 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 55 49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике |
| 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 56 7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике |
| 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic | 58 10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике |
| They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. | Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 60 257. |
| 5. Recognizes the role that South South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola | 5. признает роль, которую играет сотрудничество по линии Юг Юг в деле реконструкции и восстановления экономики Анголы |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 62 295. |
| 2. Also takes note of the reports of the Secretary General on the state of South South cooperationA 58 319. and on raising public awareness of and support for South South cooperation A 58 345. | 2. принимает к сведению также доклады Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 58 319. и о повышении информированности общественности и поддержке сотрудничества Юг ЮгА 58 345. |
| 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation | 51. просит систему развития Организации Объединенных Наций активизировать обмен информацией и представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 8. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership | 26. подчеркивает необходимость принятия конкретных мер для осуществления существующих рамочных программ и программ сотрудничества Юг Юг, в том числе с помощью трехстороннего сотрудничества в поддержку Нового партнерства |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 56 465. | 2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг ЮгA 56 465. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on measures to promote and facilitate South South cooperation A 57 155. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о мерах по развитию и расширению сотрудничества Юг ЮгА 57 155. |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг Юг может играть в содействии усилиям Африки по развитию, включая осуществление Нового партнерства |
| 14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation | 14. приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести Конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг Юг у себя в стране |
| 50. Invites all Member States and the United Nations development system to actively participate in the High level Committee on South South Cooperation | 50. предлагает всем государствам членам и системе развития Организации Объединенных Наций принять активное участие в работе Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг Юг |
| 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade | 11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг |
| 9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology | 9. призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество укреплять инициативы по линии сотрудничества Юг Юг, а также субрегионального и регионального сотрудничества в области науки и техники |
| 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade | 10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . |
| New South Wales Taronga Zoo, Sydney, New South Wales. | The Royal Zoological Society, New South Wales 1992. |
| 55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner | 55. предлагает государствам членам и системе развития Организации Объединенных Наций надлежащим образом отметить День сотрудничества Юг Юг Организации Объединенных Наций |
Related searches : South-south Cooperation - South-south Trade - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea - South Australia - South Coast - South Georgia - South Side - Head South - South Dravidian
