Translation of "southern europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Европа

Southern - translation :

южный

Southern europe - translation :

южная Европа

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе Южный Южного южным южного южных

Examples (External sources, not reviewed)

Down in southern Europe, things look very different.	В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.	Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку.
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe.	Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе.
That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe.	Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы.
From the mid 1860s he lived mostly in Europe Germany, Switzerland, Italy and Southern France.	В 1863 1884 Жемчужников живёт за границей в Германии, Швейцарии, Италии, Франции.
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe ) созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.	Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.
Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.	Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы.
In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.	В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe.	Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке.
The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.	Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.
The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.	На данный момент Еврозона управляет еще большими профицитами из за неустойчивости стран южной Европы, которые увеличивают долгосрочный профицит платежного баланса Германии.
Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe.	Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
Suppose that southern Europe is hit much harder by today s recession than northern Europe. An economy has two potential ways to adapt to and mitigate its downturn.	Предположим, что южная Европа пострадала от сегодняшнего спада гораздо больше, чем северная. В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.
In other words, since 1999, wage costs have increased by about 20 less in Germany than in southern Europe.	Другими словами, с 1999 г. расходы на зарплату в Германии увеличились примерно на 20 меньше, чем в южной Европе.
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
Antandroy dancers, southern Madagascar	Танцоры Антандроу, южный Мадагаскар
In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.	Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.
Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.	Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.
There is a serious danger that reforms that facilitate markets will benefit northern Europe but harm underdeveloped regions in southern Europe by depriving them of the relationship based system.	Существует серьезная опасность, что реформы, способствующие становлению рынков, принесут пользу странам Северной Европы, но нанесут вред недостаточно развитым районам на юге Европы, лишив их системы, построенной на отношениях.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.	Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.
For most of the last decade, Kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks just like much of southern Europe.	В течение последнего десятилетия Казахстан пользовался расточительной кредитной учтивостью мировых банков как и большая часть стран юга Европы.
Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets.	Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Спор о том, что чересчур жесткое отношение необходимо южной Европе, потому что в противном случае там бы ничего не изменилось, был урегулирован.
Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany.	Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией.
Antandroy dancers in southern Madagascar	Танцоры Антандроу в южном Мадагаскаре
Pskov is in southern Russia.	Псков находится в Южной России.
Tom has a southern accent.	У Тома южный акцент.
He has a Southern accent.	У него южный акцент.
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
Germany and a few of its satellite economies might keep the euro but France and southern Europe will revive their own currencies.	Германия и несколько зависимых от нее экономик могут сохранить евро, но Франция и южная Европа восстановят свои собственные валюты.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo	Представители военно морского флота США уже приведены в состояние боевой готовности на Южно Европейском ТВД. То, что произошло в ливийском Бенгази, не должно повториться в Каире.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.	В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
I believe the reason they are in the Middle East is they want to broker energy just like they do in eastern Europe, the southern belly of Europe, he has reportedly said.	Я верю, что причина, по которой они находятся на Ближнем Востоке, состоит в том, что они хотят торговать энергией ровно таким образом, как они делают это в Восточной Европе, южном регионе Европы , сказал он, согласно сообщениям.
Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.	Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent.	Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership.	Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms.	Очевидно, что обстановка для проведения тяжелых структурных реформ во Франции не является идеальной, не говоря уже о слабых экономиках стран Южной Европы.
As China Gains, Will Southern Africa?	Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Tom speaks with a southern accent.	Том говорит с южным акцентом.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
Before the advent of the euro, there were many fiscal crises in individual nation states in southern Europe, which produced waves of high inflation.	До появления евро в отдельных национальных государствах в южной Европе было много финансовых кризисов, которые привели к волнам высокой инфляции.

Показать эту страницу на русском языке