Translation of "southern africa" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Africa - translation :

Африка

Southern - translation :

южный

Southern africa - translation :

Южная Африка

Keywords : Африке Африку Африки Африка ЮАР Южный Южного южным южного южных

Examples (External sources, not reviewed)

As China Gains, Will Southern Africa?	Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.	В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки.
But China s rise also holds risks for southern Africa.	Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.
Climate change has already led to changes in freshwater and marine ecosystems in eastern and southern Africa, and terrestrial ecosystems in southern and western Africa.	Климатические изменения уже привели к переменам в пресноводных и морских экосистемах в восточной и южной частях Африки, а так же в наземных экосистемах в южной и западной частях континента.
Southern Africa has the potential to export such goods to China.	Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.
In parts of Southern Africa more than 20 of adults are afflicted.	В Южной Африке заражено более 20 всего взрослого населения.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.	Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
Yet Zimbabwe's neighbors, particularly those in Southern Africa, have defended President Mugabe.	Но соседи Зимбабве, в частности, страны Южной Африки, отстояли президента Мугабе.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.
In East Africa, they eat Trinervitermes bettonianus , and in central Africa they eat Trinervitermes rhodesiensis , and finally in southern Africa, they eat Trinervitermes trinervoides .	Основу его рациона составляют термиты родов Trinervitermes T. bettonianus в Восточной Африке, T. rhodesiensis в Зимбабве и Ботсване и T. trinervoides в Южной Африке.
What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa?	Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки?
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин,
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин,
) (2008) Methodism in Southern Africa A celebration of Wesleyan Mission AcadSA Publishers, Kempton Park.	) (2008) Methodism in Southern Africa A celebration of Wesleyan Mission AcadSA Publishers, Kempton Park.
Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone,	отмечая усилия, которые продолжает предпринимать Сообщество в целях превращения южной части Африки в зону, свободную от наземных мин,
Traditional African cooking (at least in southern Africa) doesn t allow for much experimenting or variety.	Традиционная африканская кулинария (в Южной Африке уж точно) не дает большого простора для экспериментирования и не имеет большого разнообразия.
The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.	Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons.	Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.	В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.
The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe.	Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке.
Can regional economic groupings, such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), help increase trade and bolster growth?	Способны ли региональные экономические группы, такие как Общий рынок Восточной и Южной Африки (COMESA) и Организация по развитию Южной Африки (SADC), помочь в увеличении объёма торговли и содействовать экономическому росту?
Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.	Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья.
Botswana upper middle income country in southern Africa, democratic government, good economy, and this is what happened there.	Ботсвана страна в Южной Африке с доходом чуть выше среднего, демократическим правительством и хорошей экономикой. И вот что там произошло.
Southern Africa leads the way in the region in terms of installed grid based capacity with 58 gigawatts, though 46 GW of that is in South Africa.	Южный регион африканского континента лидер с сетью емкостью 58 ГВт, из которых 46 ГВт приходятся на ЮАР.
Some sources say that there are two subspecies, Proteles cristatus cristatus of Southern Africa and Proteles cristatus septentrionalis of East Africa, whereas others say it is monotypic.	Географически различают 2 подвида земляных волков Proteles cristatus cristatus (Sparrman, 1783) из Южной Африки, Proteles cristatus septentrionalis (Rothschild, 1902) из Восточной и Северо Восточной Африки.
This partly prevented ECOWAS from emulating the economic performance of it sister organizations, the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market of East and Southern Africa (COMESA).	Это частично помешало ЭКОВАС достичь экономических результатов близких к результатам деятельности таких организаций, как Сообщество развития Южной Африки и Единый рынок Восточной и Южной Африки.
Across the globe, the Southern Africa Development Community has set a goal of eliminating malaria from its four southernmost members Botswana, Namibia, South Africa, and Swaziland by 2015.	На другой стороне земного шара Южноафриканское Сообщество в сфере развития поставило цель устранить малярию в четырех своих самых южных членах Ботсвана, Намибия, Южная Африка и Свазиленд к 2015 году.
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region.	Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды.
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia.	И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго Восточной Азии.
From 1325 to 1354, a Moroccan scholar from Tangier, Ibn Battuta, journeyed from North Africa, the Sahara desert, West Africa, Southern Europe, Eastern Europe, the corner of Africa, the Middle East and Asia, having reached China.	С 1325 по 1354 годы марокканский учёный из Танжера Ибн Баттута, совершил путешествия по Северной Африке, Южной Европе, Среднему Востоку и Азии, достигнув Китая.
Zoologists noted that it was remarkably similar to the so called white rhinoceros of southern Africa but smaller, and that it was separated from the southern white by thousands of miles.	Зоологи отметили удивительное сходство этого вида с так называемыми белыми носорогами Южной Африки. Только этот вид был меньшего размера и был отдален от южных белых расстоянием в тысячи миль.
The Colony of Southern Rhodesia was a self governing British colony located south of the Zambezi and north of the Limpopo River in southern Africa that existed from 1923 to 1980.	Южная Родезия () название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно Африканского Союза.
A form of monetary harmonization in southern Africa already exists between South Africa and Lesotho, Namibia, and Swaziland, whose currencies are traded at par with the South African Rand.	На юге Африки уже существует определённая форма валютной гармонизации между ЮАР с одной стороны и Лесото, Намибией и Свазилендом с другой стороны валюты последних меняются по курсу 1 1 на южноафриканский ранд.
China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance.	Промышленный бум Китая поддерживается за счет импортируемых полезных ископаемых, таких как железная руда и хром, которыми богата Южная Африка.
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,	будучи глубоко озабочена также сильной засухой, поразившей Мозамбик и другие страны юга Африки, что привело к голоду и нищете,
The two living species, the springhares, are distributed throughout much of southern Africa and also around Kenya, Tanzania and Uganda.	Два вида долгоногов распространены всюду по большой части южной Африки, а также в Кении, Танзании и Уганде.
If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications?	Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?
When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival.	Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.
Millions of AIDS orphans in Southern Africa live with grandparents too old and weak to produce food or to secure it.	В Южной Африке миллионы сирот, родители которых умерли от СПИДа, живут со своими дедушками и бабушками, слишком старыми и немощными, чтобы выращивать еду или защитить их.
For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports.	Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные.
9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa	9. ссылается в этой связи на позитивный опыт регионального и субрегионального присутствия Управления в южной, центральной, восточной и западной частях Африки
Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month.	Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце.
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.

Показать эту страницу на русском языке