Translation of "southern hemisphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hemisphere - translation :

полусфера

Southern - translation :

южный

Southern hemisphere - translation :

Южное полушарие

Keywords : полушарии полушарие южном правое левое Южный Южного южным южного южных

Examples (External sources, not reviewed)

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Когда в Северном полушарии весна, в Южном осень.
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.	В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe ) созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути.
When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa.	Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето.
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.	Полное солнечное затмение завтра будет видно в Южном полушарии.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Календарная зима состоит из трёх месяцев в Северном полушарии это декабрь, январь и февраль, в Южном июнь, июль и август.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.	И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.	Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.	В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом.
Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year.	Так как южное полушарие наклонено в сторону Солнца примерно в то же время, когда Земля находится ближе всего к Солнцу, то в течение года оно получает немного больше солнечной энергии, чем северное.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено.
In the Southern hemisphere the Sun reaches its zenith at noon over the Tropic of Cancer on June 21 or 22.	В южном полушарии солнце достигает зенита в полдень над тропиком Рака 21 или 22 июня.
The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was in darkness.	Пролёт Вояджера 2 в 1986 году совпал с летним солнцестоянием в южном полушарии, тогда как почти всё северное находилось в темноте.
MRO began orbital insertion by approaching Mars on March 10, 2006, and passing above its southern hemisphere at an altitude of .	MRO начал выходить на орбиту Марса 10 марта 2006 года, пройдя над южным полушарием на высоте 370 400 км.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of ts sixty first session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956.	Второй раз в истории летние Олимпийские игры были проведены в южном полушарии Земли (впервые в 1956 году в Мельбурне).
It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the coldest month in much of the Southern hemisphere (where it is the second month of winter).	Ию ль ( месяц Юлия (Цезаря) , буквально кудрявый ) седьмой месяц года в юлианском и григорианском календарях, пятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта.
The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.	В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Япония находится в Северном полушарии.
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки
The United States is in the Northern Hemisphere.	Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.	На недавних изображениях 2008 года, здесь снова этот регион теперь уже наполовину затемненный, так как южное полушарие подвержено наступлению августа и в конечном итоге зимы.
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,	приветствуя далее прогресс, достигнутый в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, в частности укрепление такой зоны в Южном полушарии и прилегающих районах,
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.	Эти животные встречаются в Северном полушарии.
Welcoming the endorsement from heads of State and Government at the thirty third Pacific Islands Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002, for a nuclear weapon free southern hemisphere,	приветствуя поддержку главами государств и правительств на тридцать третьем совещании Форума тихоокеанских островов, состоявшемся в Суве 15 17 августа 2002 года, Южного полушария, свободного от ядерного оружия,
Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than Southern Hemisphere this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to mix between hemispheres.	Хотя в северном полушарии эмиссия парниковых газов намного выше, чем в южном, это не является причиной различий в потеплении, поскольку время жизни основных парниковых газов позволяет им эффективно перемешиваться в атмосфере.
Antandroy dancers, southern Madagascar	Танцоры Антандроу, южный Мадагаскар

Показать эту страницу на русском языке