Translation of "sovereign state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sovereign - translation :

суверенная

Sovereign state - translation :

суверенное государство

State - translation :

государство

Keywords : суверенное суверенного государь монарх монарха штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Puerto Rico is not a sovereign state.	Пуэрто Рико не является суверенным государством.
The Vatican is the world's smallest sovereign state.	Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia.	Индоне зия (), официальное название Респу блика Индоне зия () государство в Юго Восточной Азии.
Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live.	Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить.
Rwanda ( or ), officially the Republic of Rwanda ( ), is a sovereign state in central and east Africa.	Респу блика Руа нда (до 1991 года Руандийская Республика , ) государство в Восточной Африке.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church.	В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.	Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.
The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal.	Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных.
WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate.	Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Remain independent and genuinely sovereign.	Оставайтесь независимыми и суверенными.
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.
The Sovereign attends the meeting, though his or her place may be taken by two or more Counsellors of State.	Суверен приходит на заседание, но его место может быть занято двумя или более Государственными Советниками.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.	Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity	ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют в этом качестве
And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.	И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.	МЕЛЬБУРН Уже давно стало понятно, что большое количество негосударственных организаций оказывают значительное большее влияние на принятие решений в области международной политики, чем множество независимых государств.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN).	Аббас надеется, что к моменту признания его государства Советом безопасности ООН, Израиль станет нарушившим закон оккупантом суверенного государства (и полноправного члена ООН).
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State	iii) учреждения или институции государства либо другие образования в той мере, в какой они правомочны совершать и фактически совершают действия в осуществление суверенной власти государства
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
The island ran its own affairs, becoming a rambunctious democracy in the 1980s, but never insisted on international recognition as a full fledged sovereign state.	Остров нес ответственность за свои собственные дела и стал раздражительной демократией в 1980 х годах, но никогда не настаивал на международном признании его как полноправного суверенного государства.
Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu.	До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд).
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. But the international community is not obliged to finance official corruption.	Афганистан является независимым государством, и его правительство обладает полномочиями делать то, что оно хочет.
Chile, which recognized Palestine as a free, independent and sovereign state on January 7, 2011, is home to the largest Palestinian community outside the Middle East.	Чили, которое 7 января 2011 года признало Палестину свободным, независимым и суверенным государством , является домом для самой большой палестинской общины за пределами Среднего Востока.
The Kingdom of the Netherlands ( ), commonly known as the Netherlands, is a sovereign state and constitutional monarchy with territory in western Europe and in the Caribbean.	Королевство Нидерландов () составное суверенное государство, состоящее из 7 территорий, большая из которых собственно, Нидерланды находится в Западной Европе, а остальные 6 в Карибском бассейне.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state.	Мир должен понять, что есть один факт, который не подлежит обсуждению наша страна будет независимым, полностью суверенным государством.
The eurozone cannot stabilize in political and economic terms without a solid framework for crisis resolution and an ability to deal with sovereign default by a member state.	Еврозона не сможет в политическом и экономическом плане без прочной структуры для решения кризиса и без способности справиться с суверенным дефолтом отдельным государством членом.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке