Translation of "special drawing rights" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. | Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ. |
| Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR). | Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ). |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. |
| If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. | При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность. |
| One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs). | Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ. |
| The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). | Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ). |
| To this end, I proposed an annual issue of Special Drawing Rights (SDR) that rich countries would donate for international assistance. | С этой целью я предложил осуществлять ежегодный выпуск специальных прав заимствования (SDR), которые богатые страны могли бы жаловать в качестве международной помощи. |
| Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s. | Осознание этой фундаментальной проблемы привело к тому, что МВФ создал специальные права заимствования (SDR) в 1960 году. |
| Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). | Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ). |
| Why would the IMF lend Europe special drawing rights (the Fund s unit of account), rather than euros, thereby creating a currency imbalance? | Зачем бы МВФ предоставлять ЕС вместо евро специальные права заимствования (расчетная денежная единица фонда), создавая тем самым валютный дисбаланс? |
| In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). | Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления. |
| In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). | В принципе, МВФ может печатать деньги самостоятельно (у него есть своя расчетная единица, так называемые специальные права заимствования). |
| Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). | На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования (СПЗ). |
| One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources. | Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций Другие призывают к выпуску МВФ специальных прав заимствования (СДР) или использованию золотых запасов МВФ. |
| More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs). | Лондонский саммит Группы двадцати укрепил авторитет МВФ, в то же время утроив его ресурсы. |
| In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange. | В сентябре 2009 года, МВФ распространил среди своих членов Специальные права заимствования (SDR) на сумму 283 миллиарда долларов США, загадочный финансовый инструмент, который по существу является дополнительной иностранной валютой. |
| More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs). | Льготное финансирование в большем объёме будет доступно странам с низким уровнем дохода, и международная ликвидность увеличится засчёт выдачи 250 миллиардов долларов в расчётных единицах Фонда SDR (специальные права заимствования). |
| Drawing | Рисование |
| The solution, however, lies not in replacing the dollar with the renminbi, but in strengthening the role of the world s only truly global currency the IMF s Special Drawing Rights. | Решение, однако, заключается не в замене доллара на юань, а в усилении роли единственной в мире действительно глобальной валюты специальных прав заимствования (СПЗ) Международного валютного фонда. |
| China, Brazil, and Russia have offered ambitious proposals, which may bear fruit in 10 or 20 years, to make the International Monetary Fund s Special Drawing Rights a true international currency. | Китай, Бразилия и Россия предложили амбициозные планы (которые могут принести плоды лет через 10 20) по превращению специальных прав заимствования Международного валютного фонда в подлинную международную валюту. |
| Enhancing the role of its Special Drawing Rights (SDRs), or supplementing the dollar with another world reserve currency, would help facilitate the financing needs of both deficit and surplus countries. | Усиление роли его Специальных прав заимствования (СПЗ) или замена доллара другой мировой резервной валютой помогли бы облегчить финансовые потребности как стран с дефицитом, так и стран с избытком финансовых средств. |
| This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| New Drawing | Новый рисунок |
| Many people have bad breath and they aren't demanding special rights. | У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав. |
| This post is part of our special coverage on Indigenous Rights. | Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов. |
| But the consensus in Beijing was that the G 20 should adopt a modest proposal this year a limited expansion of the International Monetary Fund s current system of Special Drawing Rights (SDRs). | Но консенсус в Пекине заключался в том, чтобы Большая двадцатка в этом году приняла скромное предложение ограниченное расширение существующей системы специальных прав заимствования (СПЗ) Международного валютного фонда. |
| Such reforms should work towards developing a multilaterally agreed multi currency reserve system or even, in the longer term, a world currency based on the Special Drawing Rights issued by the IMF. | С помощью таких реформ можно разработать признанную всеми много валютную резервную систему, а в долгосрочной перспективе возможно, и всемирную валюту, основанную на специальных правах заимствования, выпускаемых МВФ. |
| The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. | Правозащитник Лю Сяобо только недавно был заключён на 11 лет, получив широко распространённый в Китае приговор. |
| Item Drawing Options | Варианты представления элементов |
| TreeMap Drawing Algorithms | Алгоритмы представления TreeMap |
| That's Tom's drawing. | Это рисунок Тома. |
| What's Tom drawing? | Что Том рисует? |
| Tom started drawing. | Том начал рисовать. |
| The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe. | Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности. |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment? | В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин? |
| Race scenario drawing tool | Инструмент для рисования Race scenario |
| Gnome Paint Drawing Editor | Редактор рисунков Gnome Paint |
| Tunnel Cave Drawing Software | Программа для создания чертежей пещер Tunnel |
| Drawing by unknown artist. | Автор рисунка неизвестен. |
| Drawing by Melody Sundberg. | Рисунок Мелоди Сандберг. |
| Spring is drawing near. | Весна приближается. |
| Christmas is drawing near. | Приближается Рождество. |
Related searches : Special Drawing - Drawing Rights - Special Rights - Special Access Rights - Special Voting Rights - Special Rights Issue - Drawing List - Drawing Closer - Cold Drawing - Scale Drawing - General Drawing - Drawing Together
