Translation of "special rights issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. | При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность. |
| in Expressions, special issue, June 1991. | in Expressions, special issue, June 1991. |
| Strategic Management Journal , 18 (Summer Special Issue), pp. | Strategic Management Journal , 1997, 18 (Summer Special Issue), pp. |
| To this end, I proposed an annual issue of Special Drawing Rights (SDR) that rich countries would donate for international assistance. | С этой целью я предложил осуществлять ежегодный выпуск специальных прав заимствования (SDR), которые богатые страны могли бы жаловать в качестве международной помощи. |
| International human rights doctrine does, however, address the issue. | Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос. |
| If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on. | Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее. |
| (b) The relevant human rights treaty bodies, where appropriate, and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to continue to address this issue | b) соответствующим договорным органам по правам человека, когда это необходимо, и Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях продолжать заниматься этим вопросом |
| This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| Special issue on James Joyce, In between Essays Studies in Literary Criticism , Vol. | Special issue on James Joyce, In between Essays Studies in Literary Criticism , Vol. |
| It is an immoral debt and a profound human rights issue. | Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. |
| A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. | Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. |
| Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue | Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся |
| Many people have bad breath and they aren't demanding special rights. | У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав. |
| This post is part of our special coverage on Indigenous Rights. | Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов. |
| Instead, they suggest someone else say, human rights advocates should stand guard on the issue of user rights. | По их словам, подобными вопросами должен заниматься кто то другой, к примеру некие правозащитники. |
| Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around. | Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы. |
| In another news thread, netizens brought up the issue of human rights | В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека |
| (1991) Towards a Dynamic Theory of Strategy , Strategic Management Journal , 12 (Winter Special Issue), pp. | Porter M. E. Towards a Dynamic Theory of Strategy Strategic Management Journal , 1991, 12 (Winter Special Issue), pp. |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. | Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ. |
| After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment? | В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин? |
| Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record. | Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане. |
| Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR). | Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ). |
| (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar | е) продолжать сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме и Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме |
| When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. | Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . |
| As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one. | Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека. |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека, |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств. |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. |
| When it comes to human rights, says Mr. Lee, there are no special Asian values. | Когда речь идет о правах человека, говорит Г н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей. |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, | приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, |
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, | учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников, |
| 16. Takes note of the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of terrorism and the final report of the Special Rapporteur of the Subcommission on terrorism and human rights E CN.4 Sub.2 2004 40. | 16. принимает к сведению работу Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по проблематике терроризма и окончательный доклад Специального докладчика Подкомиссии по вопросу о терроризме и правам человекаE CN.4 Sub.2 2004 40. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights. | Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека. |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо |
| The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights. | Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека. |
| This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon. | Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки. |
| This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden and Indigenous Rights. | Эта статья является частью наших специальных рубрик Смерть Усамы бен Ладена и Права коренных народов. |
| According to a report from the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran (see pdf) | В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf ) говорится |
| Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. | принимая во внимание доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовE CN.4 2000 82., |
Related searches : Special Issue - Special Rights - Issue Rights - Rights Issue - Special Access Rights - Special Voting Rights - Special Drawing Rights - Rights Issue Shares - A Rights Issue - Special Products - Special Ledger - Special Grade
