Translation of "special access rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Special - translation :

Special access rights - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел Права правами правах правам нарушение особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Contain special provisions concerning access rights, even where the children are illegitimate	с) будет содержать специальные положения относительно прав доступа, даже в тех случаях, когда дети являются незаконнорожденными
Access Rights	Права доступа
Access rights revoked	Ограничение доступа
Insufficient access rights	Недостаточно прав
Please check the access rights	Проверьте ваши права доступа
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Management Systems Renewal Project access rights	Права доступа к проекту обновления управленческих систем
146. The Special Representative welcomes the provision to prisoners at Battambang prison of access to non governmental human rights organizations.	146. Специальный представитель приветствует тот факт, что заключенному в тюрьме в Баттамбанге был предоставлен доступ к неправительственным организациям по вопросам прав человека.
Human rights and special procedures	Права человека и специальные процедуры
Enact legislation that ensures economic rights to women, including property rights, access to sustainable employment, adequate labor protection, and access to financial services.	Принять законодательство, обеспечивающее экономические права для женщин, включая имущественные права, доступ к устойчивой занятости, надлежащую охрану труда и доступ к финансовым услугам.
Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar, has also been denied access to the country since November 2003.	Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьняме г н Паулу Сержиу Пиньейру также был лишен доступа в страну с ноября 2003 года.
The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.	Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам.
HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL	СВОБОД ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ
HUMAN RIGHTS QUESTIONS SPECIAL ECONOMIC, HUMANITARIAN AND	ПОВЕСТКА ДНЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ
HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL	ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ
In addition, with the publication of Decree No. 5.296 04, the Special Secretariat on Human Rights (SEDH) guaranteed access to the Education System for disabled people.	Кроме того, после появления на свет Декрета 5.296 04 Специальный секретариат по правам человека (ССПЧ) получил возможность гарантировать доступ к системе образования инвалидам.
Establishment of a special open access website for dissemination of relevant information	i) создание специального вебсайта с открытым доступом для распространения соответствующей информации
Special procedures of the Commission on Human Rights	В. Специальные процедуры Комиссии по правам человека
Peoples Decade for Human Rights Education (Special, 1998)	Организация Легион доброй воли (общий консультативный статус, 1999 год)
SPECIAL RAPPORTEUR OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS	Комиссии по правам человека
SPECIAL DECISIONS BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE CONCERNING	СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО ДОКЛАДАМ
(c) Human rights situations and reports of special	с) Положение в области прав человека и доклады специальных
SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL HUMAN RIGHTS QUESTIONS	В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ
Special Rapporteur of the Commission on Human Rights	Комиссии по правам человека
with human rights situations and reports of special	о положении в области прав человека и докладами специальных
Recommendations of the Special Representative for human rights	Рекомендации Специального представителя по правам человека
RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND	В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives	Вопросы прав человека вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.	Как и любые иные права, культурные права являются индивидуальными правами на доступ и участие в коллективных формах самовыражения внутри данного общества.
Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights	Автоматически перемещать несинхронизуемые сообщения из папок с ограниченными правами доступа
Special drawing rights could also play a positive role.	Специальные права заимствования также могут играть положительную роль в этой области.
VII. SPECIAL DECISIONS BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE CONCERNING	VII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО ДОКЛАДАМ
B. Special decisions by the Human Rights Committee concerning	B. Специальные решения Комитета по правам человека,
My country also pays special attention to human rights.	Моя страна уделяет также особое внимание вопросам прав человека.
I an not referring to special rights or privileges.	Не говорю о каких то особых правах и привилегиях.
As a special feature of this project, the WHO Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health has commissioned a survey on access to medicine in India.	Одной из особенностей этого проекта является то, что Комиссия ВОЗ по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению распорядилась провести обследование уровня доступности лекарственных препаратов в Индии.
The Government wished to give all of them access to all rights, including social, economic and cultural rights.	Страна стремится открыть дорогу ко всем правам, включая социальные, экономические и культурные права.
Some EECCA countries have constitutional rights on access to information (e.g. Belarus).	Как представляется, законодательные положения о предоставлении доступа к информации в соответствии со статьей 4 приняты практически во всех странах, представивших доклады.
Equal access to the implementation of social rights for men and women.	равный доступ для мужчин и женщин к реализации их социальных прав
Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access.	Такие зоны являются, как правило, закрытыми, и правозащитные организации в них не допускаются.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8	СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД 22 28 10
Their access to the United Nations human rights system should be increased.	Необходимо расширить предоставляемые им возможности доступа в действующую в рамках Организации Объединенных Наций систему, занимающуюся вопросами прав человека.
Access to the UN Official Document System (ODS) Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations.	Доступ к системе официальной документации (СОД) ООН государствам членам предоставляется специальный доступ к системе СОД.
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions	Сотрудничество между договорными органами по правам человека, специальными механизмами Комиссии по правам человека и национальными учреждениями
57. Special safeguard provisions relating to market access are also included in the Agreement.	57. В Соглашение включены также quot положения о специальных гарантиях, относящиеся к доступу на рынки quot .

Показать эту страницу на русском языке