Translation of "special rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Special Moment for Special Drawing Rights
Особенный момент для специальных прав заимствования
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов.
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
Many people have bad breath and they aren't demanding special rights.
У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав.
This post is part of our special coverage on Indigenous Rights.
Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?
В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
(e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar
е) продолжать сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме и Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
When it comes to human rights, says Mr. Lee, there are no special Asian values.
Когда речь идет о правах человека, говорит Г н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей.
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.
Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden and Indigenous Rights.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Смерть Усамы бен Ладена и Права коренных народов.
According to a report from the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran (see pdf)
В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf ) говорится
Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82.
принимая во внимание доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовE CN.4 2000 82.,
(d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219.
d) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 58 219.
mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference?
mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу?
Special Assistant to the Special Representative
специального помощника Специального представителя
(a) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year and the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar
a) поездки в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря по Мьянме в течение прошлого года и поездки Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме
(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.
а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374.
(d) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004
d) посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).
Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
принимая во внимание процесс обзора специальных процедур, проводимого Советом по правам человека, и его соответствующие резолюции,
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.
Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.
Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2001 83 and Add.1.
принимая во внимание доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовE CN.4 2001 83 и Add.1.,
25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights
25. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, представляемые им Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека доклады о положении в области прав человека в Афганистане
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363.
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранA 55 363.
Special cooperation
Специальное сотрудничество
Special mission
Работа в составе специальной миссии
Nothing special.
Ничего особенного.
Nothing special.
Ничего особого.
You're special.
Ты особенный.
You're special.
Вы особенные.
They're special.
Они особенные.
We're special.
Мы особенные.
I'm special.
Я особенный.
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs).
Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278.
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранСм. A 56 278.
(a) The report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo See A 55 403.
a) доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике КонгоСм. A 55 403.
The President The draft decision is entitled Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people .
Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов .

 

Related searches : Special Access Rights - Special Voting Rights - Special Drawing Rights - Special Rights Issue - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit