Translation of "special needs and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
Today he no longer needs any special authorization.	Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
The platform also was designed to be accessible to people with special needs.	Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями.
4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care.	4. Каждое Государство участник учитывает при применении положений настоящей статьи возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми, в частности особые потребности детей, в том числе в отношении надлежащего крова, образования и ухода.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	подтверждая особые нужды и потребности стран с уязвимыми лесными экосистемами, в том числе слаболесистых стран,
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.	Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.	Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.
4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children.	4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей.
4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa	4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки
And your special cheese?'	Сыру вашего прикажете?
As a father of a special needs child, I am deeply offended by this kind of messaging.	Будучи отцом детей инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой.
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs	У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.
47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations	47. подчеркивает важное значение систематического рассмотрения вопроса о правах, особых потребностях и особой уязвимости девочек во время вооруженных конфликтов и в постконфликтных ситуациях
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
33. Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities	33. вновь обращается с призывом к системе Организации Объединенных Наций продолжать учитывать особые потребности Африки во всей ее нормотворческой и оперативной деятельности
Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa,	ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки,
(h) To continue its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants	h) продолжать осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом связанных с этими комбатантами особых потребностей женщин и детей, включая девочек
(j) To accelerate its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants	j) ускорить осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом особых потребностей связанных с этими комбатантами женщин и детей, включая девочек
1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration.	1. При осуществлении настоящей Декларации конкретное внимание уделяется правам и особым потребностям престарелых, женщин, молодежи, детей и инвалидов, принадлежащих к коренным народам.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.	Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.
And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver.	А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло .
79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa	79. напоминает, что развитие Африки является одним из утвержденных приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки
A nation needs development and infrastructure.	Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.	Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы.
Recalling also section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa,	ссылаясь также на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки,
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.
They're special.	Они особенные.
We're special.	Мы особенные.
I'm special.	Я особенный.

Показать эту страницу на русском языке