Translation of "with special needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

With - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей особенный особенная особенное особенным особенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
The platform also was designed to be accessible to people with special needs.	Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями.
Today he no longer needs any special authorization.	Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs	У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	подтверждая особые нужды и потребности стран с уязвимыми лесными экосистемами, в том числе слаболесистых стран,
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.	Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.	Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.
With such friends, who needs enemies?!	С такими друзьями и враги не нужны!
Tom needs to be with Mary.	Тому нужно быть с Мэри.
Tom needs someone to speak with.	Тому нужен кто то, с кем можно поговорить.
Tom needs to go with Mary.	Тому нужно пойти с Мэри.
Tom needs to go with Mary.	Тому нужно поехать с Мэри.
Special case Files with the same name	Частный случай файлы с одинаковыми названиями
With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
As a father of a special needs child, I am deeply offended by this kind of messaging.	Будучи отцом детей инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
The house exactly corresponds with my needs.	Этот дом точно отвечает моим нуждам.
With such friends, one needs no enemies.	С такими друзьями и враги не нужны.
With friends like that, who needs enemies?	С такими друзьями и враги не нужны!
With friends like these, who needs enemies?	С такими друзьями и враги не нужны.
With relatives like him, who needs enemies?	С такими родственниками как он, и враги не нужны.
I have a special relationship with my aunt.	У меня особые отношения с тётей.
Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .	Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .
4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care.	4. Каждое Государство участник учитывает при применении положений настоящей статьи возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми, в частности особые потребности детей, в том числе в отношении надлежащего крова, образования и ухода.
In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd.	В том же самом посте автор рассказывает о своем знакомстве с Марлоном, ребенком с особыми потребностями, который был доставлен в поликлинику, слушая музыку Pink Floyd.
Tom says he needs to talk with you.	Том говорит, что ему нужно с тобой поговорить.
Tom says he needs to talk with you.	Том говорит, что ему нужно поговорить с тобой.
The lamp needs to be filled with oil.	Лампу нужно наполнить маслом.
(h) To continue its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants	h) продолжать осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом связанных с этими комбатантами особых потребностей женщин и детей, включая девочек
(j) To accelerate its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants	j) ускорить осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом особых потребностей связанных с этими комбатантами женщин и детей, включая девочек
1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration.	1. При осуществлении настоящей Декларации конкретное внимание уделяется правам и особым потребностям престарелых, женщин, молодежи, детей и инвалидов, принадлежащих к коренным народам.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
Let s begin with why the euro needs to fall.	Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.
Tom has something he needs to discuss with Mary.	Тому нужно кое что обсудить с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке