Translation of "needs special attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Special - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай потребности нуждается Кому необходимо Ей особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs attention.	Том нуждается во внимании.
Tom needs attention.	Тому нужно внимание.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom needs medical attention.	Тому нужна медицинская помощь.
Tom needs your attention.	Тому нужно твоё внимание.
Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Tom needs to pay more attention.	Тому нужно быть внимательнее.
he needs to have our attention ...	Альбом занял 13 е место в американском хит параде.
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
Attention seeking because the DA needs it?	Плакат уже повлек за собой создание вереницы постеров пародий.
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
He needs to be the center of attention.	Ему нужно быть в центре внимания.
Tom needs to pay more attention in class.	Тому нужно быть внимательнее на уроках.
Today he no longer needs any special authorization.	Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
Law makers of Kerala needs to give attention to master.	Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
She needs to be the center of attention all the time.	Ей нужно постоянно быть в центре внимания.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration.	1. При осуществлении настоящей Декларации конкретное внимание уделяется правам и особым потребностям престарелых, женщин, молодежи, детей и инвалидов, принадлежащих к коренным народам.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.	Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
The platform also was designed to be accessible to people with special needs.	Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.	Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.	Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.	Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
As a father of a special needs child, I am deeply offended by this kind of messaging.	Будучи отцом детей инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).	Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.	Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
(o) To ensure that all victims of violence have access to appropriate child sensitive health and social services special attention should be paid to the gender specific needs of girls and boys who are victims of violence	o) обеспечить, чтобы все жертвы насилия имели доступ к соответствующим учитывающим специфику потребностей детей медицинским и социальным услугам, обращать особое внимание на гендерные потребности девочек и мальчиков, являющихся жертвами насилия
Attention!	Внимание, на борту дети!
4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care.	4. Каждое Государство участник учитывает при применении положений настоящей статьи возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми, в частности особые потребности детей, в том числе в отношении надлежащего крова, образования и ухода.

Показать эту страницу на русском языке