Translation of "special needs children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| Countries with special needs | Страны с особыми потребностями |
| Meeting the special needs of Africa | Удовлетворение особых потребностей Африки |
| VII. Meeting the special needs of Africa | VII. Удовлетворение особых потребностей Африки |
| Recognizing further the special needs of Africa, | признавая далее особые потребности Африки, |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей. |
| Somebody needs to be here for the children. | Кому то нужно побыть здесь и присмотреть за детьми. |
| 4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care. | 4. Каждое Государство участник учитывает при применении положений настоящей статьи возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми, в частности особые потребности детей, в том числе в отношении надлежащего крова, образования и ухода. |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа |
| 56 222. Special session of the General Assembly on children | 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей |
| He needs to forget about that woman and his children. | Он должен забыть о той женщине и о своих детях. |
| They failed to take into account the special needs of old people. | Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей. |
| Let s say a mother needs supplies, like clothing for her children. | Скажем, мать нуждается в одежде для своих детей. |
| Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. | Задумана для потребностей детей, живущих выше чем 9800 футов над уровнем моря. |
| The platform also was designed to be accessible to people with special needs. | Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу. |
| (h) To continue its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants | h) продолжать осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом связанных с этими комбатантами особых потребностей женщин и детей, включая девочек |
| (j) To accelerate its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of women and children, including girls, associated with those combatants | j) ускорить осуществление своей программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов с учетом особых потребностей связанных с этими комбатантами женщин и детей, включая девочек |
| 1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration. | 1. При осуществлении настоящей Декларации конкретное внимание уделяется правам и особым потребностям престарелых, женщин, молодежи, детей и инвалидов, принадлежащих к коренным народам. |
| As a father of a special needs child, I am deeply offended by this kind of messaging. | Будучи отцом детей инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой. |
| 23. Stresses the importance of integrating a gender perspective and of considering the needs and rights of the girl child in the work of the special session of the General Assembly on children. | 23. подчеркивает важное значение учета гендерных аспектов и потребностей и прав девочек в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей. |
| There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? | Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? |
| 58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | 58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах |
| 15. Decides to convene the special session of the General Assembly for follow up to the World Summit for Children from 19 to 21 September 2001, and to refer to it as the special session on children | 15. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей с 19 по 21 сентября 2001 года и называть ее специальной сессией по положению детей |
| They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs | У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории. |
| The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. | В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей. |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, |
| Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant. | В прошлом году члены Adamya организовали питание для беспризорных в шикарном ресторане. |
| We have a special table set in the cafe with cakes and other snacks for street children. | У нас в кафе есть специальный столик с пирожными и другими закусками для бездомных детей. |
| Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, | подтверждая особые нужды и потребности стран с уязвимыми лесными экосистемами, в том числе слаболесистых стран, |
| 17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities | 17. призывает Переходную администрацию создать для афганских детей учебные заведения и медицинские учреждения во всех частях страны, признавая особые потребности девочек, и обеспечить их неограниченный доступ к таким учреждениям |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| The Czech government admitted that some of the special schools student bodies comprised 80 to 90 Roma children. | Чешское правительство призналось, что некоторые из классов специальных школ на 80 90 состоят из детей цыган. |
| Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children. | Свидетельские показания, представленные суду, указывают на то, что в некоторых чешских регионах вероятность попадания в специальную школу для ребенка цыгана в 27 раз выше, чем для представителя другой национальности. |
| Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки, |
| Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs. | Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| 1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002 | 1. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года |
| Recalling also section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | ссылаясь также на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки, |
| 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa | 4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки |
Related searches : Children Special Needs - Special Needs - Special Needs Support - Special Needs Students - Needs Special Attention - Special Needs Trust - Special Access Needs - Special Needs Assistant - Needs Special Care - Special Needs And - Special Needs Education - With Special Needs - Special Dietary Needs - Special Needs School
