Translation of "specialised nutrition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nutrition - translation :

Keywords : питание питания питанием фазу цикла специализировался вшей специализированное приспособлены специализированной

Examples (External sources, not reviewed)

We call them biological nutrition and technical nutrition.	Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .
Nutrition for Growth	Питание для роста
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.	Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
She received neither free medicine nor nutrition.	Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания.
She is careful about her child's nutrition.	Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка.
You should pay more attention to nutrition.	Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.	Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
Better nutrition and greater access to education will help.	Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany.	Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии.
On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women.	В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах.
Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.	Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.
The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions.	В группе также отметили, что после более чем 5000 действий, которые призывали Соединенное Королевство улучшить питание для матерей и детей, правительство анонсировало финансирование для проекта, The Power of Nutrition, который сможет предоставить питание 5 миллионам матерей и детей.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.	Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено.
For example swimming (there are children's pools at many health resorts), inhalation therapy, specialised dietary regimes, massage, oxygen cocktails, and physiotherapy.	Например, плавание (во многих санаториях есть детские бассейны), ингаляции, особый режим питания, массажи, кислородные коктейли, лечебная физкультура.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.	Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.	Существует формирующийся консенсус относительно необходимости решения вопроса недостаточного питания во всем мире.
to say that there are no truths to be known about human nutrition.	никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать.
Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.	Только четверть населения полноценно питается круглый год.
Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere.	Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.	Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.	Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях.
One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy.	Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности.
These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling.	Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей.
Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day	Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки
GMOs are not substantially different from their non GMO counterparts in regard to nutrition or taste.	ГМО не отличаются существенно от своих собратьев без ГМО , если речь идет о питательности или вкусе.
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.	Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.
In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company.	Однако исполнительный директор компании Пол Бюльке в 2010 году пересмотрел направление деятельности фирмы и определил Nestle как компанию, выпускающую питательную, здоровую и целебную продукцию.
1,849 NGO workers, school teachers and community leaders received training on nutrition and their relationship with disability.	1849 работников НПО, школьных учителей и лидеров общин прошли обучение о правильном питании и надлежащем подходе к различного рода заболеваниям.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.	К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов.
Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk.	Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины.
Every percentage point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance.	Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	Во всем мире более миллиарда женщин сталкиваются с тяжелой и открытой дискриминацией по признаку пола в образовании, питании, медицинском обслуживании и зарплатах.
When poor families have fewer children, they can afford to invest more per child in health, nutrition, and schooling.	Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка.
This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.	Вот это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем.
Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.	Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары что приносит пользу местной экономике улучшается питание, а дети дольше посещают школы.
The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.	Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education.	Если бедные страны нуждаются в образовательных программах по вопросам грудного вскармливания и питания, то богатые страны нуждаются в другом виде образовательных программ.
MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance.	Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления.
To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.	Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.	8 июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит Питание для роста .
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.	В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни.

Показать эту страницу на русском языке