Translation of "specifically created for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers.
Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG.
In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language.
В декабре 1923 года была принята новая башкирская письменность на основе арабской графики.
Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction.
В прошлом году два испанских разработчика создали приложение FaceUp , чтобы ограничить смартфонную зависимость.
The profiles involved were mostly fakes specifically created for the purpose, with some also spreading pro Kremlin political sentiment on other topics.
Связанные профили в большинстве своём были фейками, созданными специально с этой целью, некоторые из них также распространяли прокремлёвские сообщения по другим темам.
Someone even created a Telegram channel called Auto transfer specifically to connect people needing rides with drivers.
Кто то даже создал канал в Telegram под названием Автоперемещения , специально для обеспечения связи нуждающихся в подвозе с водителями.
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
Apparently the hit was taken out for them specifically.
По всей видимости, заказ был именно на них.
Specifically by Giroux.
Особенно Жиру.
Specifically he wrote
Конкретно он пишет
For the economy specifically, history offers little guide about timing.
Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
This model is specifically designed for use in urban areas.
Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
The car has been specifically designed for the Russian market.
Машинаразработана специально для российского рынка.
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.
Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
territorial capacity, specifically coastline
территориальные характеристики, в частности береговая линия
Your feet specifically, no.
Нельзя сказать, нет.
For example, TSR published its Dungeons Dragons game specifically for a fantasy environment.
Например, TSR создавала свою систему Dungeons Dragons исключительно для игры в жанре фэнтези.
Admiral created big problems for us
Адмирал создал нам большие проблемы
Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.
Nobody selected these men specifically for this task. Nobody switched the crew.
Никто его специально ради такого случая не подбирал, не заменял.
At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose.
По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей.
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
Specifically, it is a vector field.
Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле.
This is specifically a modern trend.
в разделе Современные проекты).
Here is the argument more specifically.
Формула Остроградского Матвеев А.
They've created a habitat of happiness for Dave.
Они создали среду счастья для Дэйва.
That created the basis for a lasting agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.
Zinetula Bilyaletdinov Admiral created big problems for us
Зинэтула Билялетдинов Адмирал создал нам большие проблемы
One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students.
Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров.
In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically
Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов .
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.
Note Specifically for the domain .NOM.BR, it is necessary to choose two names, i.e.
По состоянию на 20 апреля 2014 года зарегистрировано 3 409 664 домена в доменной зоне .br.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.
Written specifically for Bruno S., the film was shot in Berlin, Wisconsin, and North Carolina.
Бруно, отчаявшись, едет куда глаза глядят и оказывается в резервации индейцев чероки (штат Северная Каролина).
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
The reform was not specifically orthographic in nature.
В документах орфографической реформы 1917 1918 гг.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
And based on this, we created a ritual for leaders.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
They were especially created for this stage of the campaign.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.
It was specially created for the residents of South Russia.
Создано специально для жителей Юга России.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.
Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами.
When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
Когда я маленький был, бабушка специально блюдечко с молоком ставила для ёжиков.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.

 

Related searches : Specifically Created - Created Specifically - Specifically For - Created For - Specifically Provided For - Specifically Designed For - Specifically Asked For - Specifically Looking For - Selected Specifically For - More Specifically For - Specifically Targeted For - Specifically Responsible For - Specifically Tailored For