Translation of "spilling the beans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beans - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans. | Том собирался соврать, но в конечном итоге проболтался. |
| Right? It's beans right? It's coffee beans. | Правда? Это же зерна? Кофейные зерна. |
| Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans. | Кофейные бобы не бобы, а семена, а арахис не орехи, а бобы. |
| Don't spill the beans. | Не проболтайся! |
| Voronenkov murder similar to Litvinenko (insider silovik spilling beans), while Sheremet more similar to Politkovskaya (pesky journo). https t.co 5OcXQ38yEF Andrej Novak ( andrejfnovak) March 24, 2017 | Убийство Воронкова сходно с убийством Литвиненко (болтающие силовики), а случай Шеремета больше похож на Политковскую (надоедливые журналисты) |
| She may spill the beans. | Она может проговориться. |
| My sister shelled the beans. | Моя сестра чистила бобы. |
| Who likes beans? | Кто любит бобы? |
| Tom likes beans. | Том любит бобы. |
| We like beans. | Нам нравится фасоль. |
| I hate beans. | Ненавижу фасоль. |
| I hate beans. | Терпеть не могу фасоль. |
| You like beans. | Ты любишь бобы. |
| Green is the color of lima beans. | Зелёный это цвет лимской фасоли. |
| He is roasting coffee beans. | Он обжаривает кофейные зёрна. |
| Tom doesn't like green beans. | Том не любит стручковую фасоль. |
| You like beans, don't you? | Ты любишь фасоль, правда? |
| The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom. | Бортпроводник извинился перед Томом за то, что пролил на него горячий кофе. |
| Is Jihad spilling from the ground on to the virtual world? | Расползается ли джихад из мира сего в мир жиртуальный? |
| Chocolate is made from cocoa beans. | Шоколад делают из какао бобов. |
| The coffee beans are crushed, mortar and pestle style. | Какао бобы перемалывают в ступке пестиком. |
| We also had garlic, onions, and beans. | Помимо этого, сажали и чеснок, лук, фасоль. |
| I am planting beans in my garden. | Высаживаю фасоль в своём саду. |
| It's possible to eat green beans raw. | Зелёные бобы возможно есть сырыми. |
| Bob is specially fond of Hungarian beans. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| As for meals, Hussain says they cook rice, lentils, chickpeas, red kidney beans, black eyed beans, pasta and porridge. | Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу. |
| I am afraid he is going to spill the beans. | Я боюсь, что он проболтается. |
| I am afraid he is going to spill the beans. | Я боюсь, что он проговорится. |
| Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement. | Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли и установили, что фасоль Проктора Энола была идентична мексиканской фасоли, которая попадала под действие Доверительного соглашения. |
| Do you have any beans in your garden? | У вас в огороде растут бобы? |
| The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. | Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. |
| Please simmer the beans for a while over a low heat. | Прокипятите фасоль на медленном огне. |
| We can't even afford to eat anything except beans. | и даже не можем позволить себе есть что то кроме макаронов. |
| The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. | Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах. |
| It is used specifically in JSF to bind components to (backing) beans and in CDI to name beans, but can be used throughout the entire platform. | Он используется, в частности, в JSF для связывания компонентов (backing) beans и в CDI name beans, но может быть использован для других платформ. |
| Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | Мексиканская фасоль, южно азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности. |
| The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico. | История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике. |
| Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans? | Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы? |
| Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking. | Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили. |
| Indeed, violence between Americans and Middle Easterners has been spilling over into Africa for decades. | Действительно, насильственная борьба между американцами и жителями Ближнего Востока просачивалась в Африку в течение десятилетий. |
| They have a following, which might be growing, fueled by the widespread anxiety about terrorism spilling over from the Middle East. | Их преследует страх, который может быть растущи , подпитываемый широко распространенным беспокойством о терроризме выплескивающимся из стран Ближнего Востока. |
| What would the G 8 leaders do, station troops in Africa to seize coffee beans and peanuts? | Что могут сделать лидеры большой восьмерки ? Направить в Африку войска для конфискации кофейных бобов и арахиса? |
| Traditional Mexican food is based on corn, beans and different types of chili peppers. | Важнейшими составляющими традиционной мексиканской кухни являются зерновые и бобовые культуры, а также различные виды перца чили. |
| Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities. | В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами. |
| He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. | Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова затем он повторил процедуру еще два раза. |
Related searches : Spilling Over - Avoid Spilling - Spilling Water - Oil Spilling - Spilling Out - Without Spilling - Spilled The Beans - Spill The Beans - Protected Against Spilling - Coffee Beans - Fava Beans - Dry Beans
