Translation of "spirited away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation : Spirited - translation : Spirited away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're a spirited one! | Не дух, кремень! |
| They were spirited to safety. | Они были тайно перевезены в безопасное место. |
| Pot nosed and mean spirited... | Курносая, злючка... |
| This record is more mean spirited. | Эта запись более злая духом. |
| I am gonna be weak spirited | Они подумают, что я выдохся. |
| Mary is a free spirited young woman. | Мэри молодая свободно мыслящая женщина. |
| He was going away at the end of the halfyear... if not sooner, and was more spirited and independent than before. | Он уехал в конце первого полугодия, если не раньше и стал в моих глазах более одухотворенным и независимым. |
| It is not driven by any public spirited purpose. | Это не обусловлено какой то патриотически настроенной целью. |
| Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city. | Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города . |
| And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty? | А наша кровь, согретая вином, Холодной станет? |
| Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan. | Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых. |
| Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle. | Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение. |
| A Spirited Resistance The North American Indian Struggle for Unity, 1745 1815 . | A Spirited Resistance The North American Indian Struggle for Unity, 1745 1815 . |
| You know that horse is just too spirited for any woman to ride. | Лесли, ты знаешь, что это лошадь горячая, чтобы на ней ездили женщины. |
| The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. | Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. |
| Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents. | Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки. |
| Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. | Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. |
| But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. | Именно это вдохновило нас, вдобавок влияние Джо и других. |
| Takeshi discovers he is the son of the king of the planet Apolon, spirited away to Earth by his father's retainer Rabi to avoid death at the hands of General Dazaan. | Так парень узнаёт, что он на самом деле сын короля планеты Апполон, когда то похищенный слугой Раби, желавшим избежать смерти от рук генерала Дадзаана. |
| Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election. | На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов. |
| Voodoo Queen The Spirited Lives of Marie Laveau , Oxford University of Mississippi Press (2004) (ISBN 1578066298). | Voodoo Queen The Spirited Lives of Marie Laveau , Oxford University of Mississippi Press (2004) (ISBN 1578066298). |
| And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low spirited. | А вот бедная Алиса заплакала снова, она чувствовала себя очень одинокой и в подавленном состоянии. |
| In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges. | В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей. |
| I am always glad to see a spirited bull and, uh, as for the injuries, ... don't worry. | Я рад видеть такого упорного быка... А о повреждениях не думай! |
| They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited. | Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым. |
| With the little car clean we took the alto works for a spirited drive through the mountain pass | Помыв нашу маленькую машинку, мы повезли Альто Воркс на вдохновляющую поездку по горным дорогам. |
| Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. | Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника. |
| Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. | Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. |
| Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. | По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь. |
| High spirited, arrogant and broad mind want the whole world will be his is a student of the wicked Balaam | И широким кругозором хочу, чтобы весь мир будет его является студентом нечестивого Валаама |
| One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive. | Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить. |
| Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically. | С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле. |
| Now, dash away, dash away, dash away all! | Теперь, тире прочь, прочь тире, тире прочь все! |
| The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. | Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге. |
| Run away, run away. | Полетели, полетели. |
| Go away, go away. | Отойди, отойди. |
| Get away! Get away! | Пришли поглазеть на жизнь в трущобах? |
| Go away! Go away! | Убирайтесь, убирайтесь. |
| Get away, boy. Get away! | Что случилось? |
| Go away. You go away! | Убирайтесь. |
| Fly away, fly away fast! | Мартин, тебе угрожает опасность! Улетай, скорей улетай! |
| Come away, Gitano, go away! | Отойди, Хитано! |
| Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries, was your behavior different in any respect from that of the other men in your company? | Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат? Возражаю. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
Related searches : Well Spirited - Spirited Person - Spirited Out - Spirited Debate - Light Spirited - Poor-spirited - Public-spirited - High-spirited - Low-spirited - Party-spirited - Spirited People - To Be Spirited
