Translation of "well spirited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : энергичный энергичная дебаты тайно похитили Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is a free spirited young woman.	Мэри молодая свободно мыслящая женщина.
Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle.	Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.	Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки.
Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.	Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.	В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Well, well, well.	Так, так, так.
'Well, well...'	Ну, ну...
Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city.	Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города .
One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.	Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.
Well, well, well, what have we here?	Так так так, что тут у нас?
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.	Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance.	Но Бо, как оказывается, не считает свой политический закат окончательным, в своем последнем слове он сказал суду, что желает сохранить за собой членство в партии (он все равно был исключен), и расчет на возвращение вполне мог быть мотивом его вдохновенных выступлений.
He sings well. Really well.	Он поёт хорошо. очень хорошо.
All's well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
All is well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
'Well?	Ну, что?
Well?'	Ну?
Well?'	Ну с?
Well?	И что же?
Well...	Ну что ж...
Well.	Ну что же?
Well!	Хорошо!
BG It's well said. It's well said.	БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.
Well done is better than well said.	Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
Well done is better than well said.	Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins.	17 февраля 2004 года Корган опубликовал сообщение в своем личном блоге, называя Рецки подлой наркоманкой и обвиняя Джеймса Иху в распаде Smashing Pumpkins.
As well, it works well in any orientation.	Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
Well, yes.	Похоже, что да.
Well, no.	Конечно это не так.
You're well?	Здоров?
Well, yes!'	Да.
'Quite well.	Я хорошо.
'Very well.'	Очень хорошо с.
'Quite well.	Здорова.
'Pretty well.	Ничего.

Показать эту страницу на русском языке