Translation of "spirited people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других энергичный энергичная дебаты тайно похитили

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is a free spirited young woman.	Мэри молодая свободно мыслящая женщина.
Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle.	Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки.
Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.	Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.	В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people.	Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в Евангелии богатства , пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people. But Carnegie s argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.	Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в Евангелии богатства , пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми.
In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment.	Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно.
Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city.	Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города .
One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.	Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.	Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.	Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins.	17 февраля 2004 года Корган опубликовал сообщение в своем личном блоге, называя Рецки подлой наркоманкой и обвиняя Джеймса Иху в распаде Smashing Pumpkins.
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
Most people think that people shouldn't eat people.	Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.
For example, those Central Bank figures who spirited billions of the country's foreign exchange reserves out of Russia to a secret account in the British Channel islands remain strangely immune from worry.)	Например, те фигуры в Центральном Банке, которые тайно перевели миллиарды российских валютных резервов из страны на острова Ла Манша, остаются странно свободными от тревог.)
There were people to people links.	Были связи между конкретными людьми.
Some people cry, some people beg.	Некоторые плакали, Некоторые молили.
Oromo people are peace loving people.	Народ оромо это миролюбивый народ.
People.	В.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
People People talk loudly I'm so sorry.	Люди... Люди говорят со мной... Извините.
There are happy people and unhappy people.	Есть счастливые люди и несчастливые.
Married people are happier than unmarried people.	Женатые люди счастливее холостых.
The third is less honorable, and likely to fail it relies on the dangerously weak premise that the party in power s political adversaries will be more public spirited and less ruthless when they return to government.	Третья цель менее благородна и едва ли осуществима, поскольку основана на опасно слабом допущении, что политические противники правящей партии проявят больше гражданских чувств и будут менее жестокими по возвращению к власти.
Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively.	Не исключено, что анонимные китайские покупатели на последних аукционах Сотбис и Кристис тайно выводили деньги из страны, прежде чем начать делать ставки, а картины для них являются всего лишь инвестиционных механизмом, который особенно удобно держать в секрете.
The first stage of this online dictionary includes the native language of the the Bunun people, the Tao people, the Truku people, the Saisiyat people, the Thao people, and the Tsou people.	Первая версия этого онлайн словаря включает в себя родные языки народов бунун, ями, труку, шайшият, тхао и цзоу.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.	Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
People defecating and urinating. People clinging to buses.	Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
Most people, a majority of people, say sad.	но большинство людей говорит, что грустное.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.	Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Some people like him and other people don't.	Некоторым людям он нравится, а некоторым нет.

Показать эту страницу на русском языке