Translation of "spiritual home" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is considered the spiritual home of the two sports in Australia. | 47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне. |
| Spiritual. | O Духовности. |
| ES It is a spiritual experience. | ЭС Это духовный опыт. |
| He lives only a spiritual life. | Он живет одною духовною жизнью. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home. | В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души. |
| You can do it by being more spiritual. | Или став более духовными. |
| They gave him both material and spiritual support. | Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку. |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. | Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. |
| Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. | Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. |
| On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. | On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. |
| Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes | Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф |
| Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. | Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority. | Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства. |
| He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. | Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. |
| Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. | Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной. |
| The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him. | Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему. |
| How do you assess the current spiritual status of the Old Believers? | Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев? |
| An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. | Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. |
| ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. | Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. |
| Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. | Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. |
| This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan. | В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны. |
| Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. | Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. |
| Home Sweet Second Home | По домашнему милый второй дом. |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной. |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. |
| Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC . | Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC . |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| My home is your home. | Мой дом ваш дом. |
| My home is your home. | Мой дом твой дом. |
| Karenin too, on returning home from Lydia Ivanovna's, could not give his attention to his usual occupations nor find that spiritual peace of a believer who has found salvation, which he had felt before. | С своей стороны Алексей Александрович, вернувшись от Лидии Ивановны домой, не мог в этот день предаться своим обычным занятиям и найти то душевное спокойствие верующего и спасенного человека, которое он чувствовал прежде. |
| Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges. | Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы. |
| In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity. | В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства. |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. |
| It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. | Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех. |
| He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face. | Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица. |
| Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him. | Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем. |
| Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ? | Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания? |
| Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999. | Последователи Фалуньгун, китайской духовной дисциплины, преследуются в Китае с 1999 года. |
Related searches : Spiritual Guidance - Spiritual Life - Spiritual Care - Spiritual Rebirth - Spiritual World - Spiritual Realm - Spiritual Bouquet - Lords Spiritual - Negro Spiritual - Spiritual Guide - Spiritual Journey - Spiritual Character - Spiritual Enlightenment
