Translation of "spiritual life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Spiritual - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей духовный духовного духовной духовное духовным

Examples (External sources, not reviewed)

He lives only a spiritual life.	Он живет одною духовною жизнью.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной.
Spiritual.	O Духовности.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.	Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
It was revealed to her that besides that instinctive life she had lived hitherto there was also a spiritual life.	Ей открылось то, что, кроме жизни инстинктивной, которой до сих пор отдавалась Кити, была жизнь духовная.
The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.	Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен.
ES It is a spiritual experience.	ЭС Это духовный опыт.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
A Path And A Practice Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005).	A Path And A Practice Using Lao Tzu s Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005).
You can do it by being more spiritual.	Или став более духовными.
They gave him both material and spiritual support.	Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.
This sudden scarcity of an element whose symbolic and spiritual importance matches its centrality to human life will cause stress and exacerbate conflicts worldwide.	Этот внезапный недостаток элемента, символическая и духовная важность которого соответствует его необходимости для человеческой жизни, вызовет напряжение и обострит конфликты во всем мире.
For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling it was, rather, a daily immersion in lies, spiritual depravity, and material corruption.	Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной это было, скорее, ежедневное погружение в ложь, духовный разврат и коррупцию.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.	Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.	Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.	On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.
And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening.	У меня в то время был период морального истощения, я посмотрела на неё и так и сказала Это было долбанное духовное пробуждение .
'No, but he is so used to living a purely spiritual life that he cannot reconcile himself to realities, and, after all, Varenka is a reality!'	Нет, но он так привык жить одною духовною жизнью, что не может примириться с действительностью, а Варенька все таки действительность.
The worship of the Mother Goddesses in Vietnam showcases Vietnamese cultural heritage and the people s spiritual needs in honoring their ancestors to safeguard a prosperous life.	Культ богини матери во Вьетнаме олицетворяет культурное наследие государства и духовные потребности его жителей в почитании предков для сохранения процветающей жизни.
Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes	Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
Of course there was an official expression in Pilate's face and pity in Christ's, for the former was the embodiment of carnal and the latter of spiritual life.	Разумеется, есть выражение чиновника в Пилате и жалости в Христе, так как один олицетворение плотской, другой духовной жизни.
Why, Reut Yocheved Bat Shoshana repentance and a zivug hagun Bracha long spiritual life for your descendants Ronit Solimany bat Shaudi and Rachel Ohayon daughter of Tamar Amen	Ух ты, плохой Йохевед Шошана Bat покаяние и хороший матч благословение Устойчивое семя святое Ронит Solimany а и Рэйчел Охайон Дочь Тамары художника
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.	Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
It was also the birthplace of a spiritual heritage, of thinkers and artists, of a specific mode of creativity and search for meaning beyond pragmatic negotiations with daily life.	Она была также местом рождения духовного наследия, мыслителей и художников, со своим специфическими манерами творчества и поиском смысла вне рамок догматичных обсуждений повседневной жизни.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.	Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.
It is considered the spiritual home of the two sports in Australia.	47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне.
This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan.	В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны.
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.	Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .	Sumerian Mythology A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium BC .
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.	Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity.	В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.

Показать эту страницу на русском языке