Translation of "spiritual enlightenment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlightenment - translation :

Spiritual - translation :

Keywords : просветления просветление просветлению просвещения просвещение духовный духовного духовной духовное духовным

Examples (External sources, not reviewed)

Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Today s Counter Enlightenment	Сегодняшнее анти Просвещение
Enlightenment File Manager	Файловый менеджер для Enlightenment
Spiritual.	O Духовности.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Sami found a path to enlightenment.	Сами нашёл путь к просвещению.
) in the enlightenment of citizens in a democracy.	ниже раздел Гусары в России) также включала крылья.
ES It is a spiritual experience.	ЭС Это духовный опыт.
He lives only a spiritual life.	Он живет одною духовною жизнью.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
You could even achieve enlightenment while washing the dishes.	Можно достичь просвещения, даже моя посуду.
Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand.	Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.
And this Spanish enlightenment was the precursor of human rights ( )	И это испанское просветление было предвестником прав человека ( )
You can do it by being more spiritual.	Или став более духовными.
They gave him both material and spiritual support.	Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.
We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment.	Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения.
Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981	Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.	Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.	Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.	On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment.	Я помню, когда я вернулся из Индии в последний раз в моих длинных белых одеждах, с большой бородой и очками как у Джона Леннона, я сказал отцу Отец, я думаю, что я наконец то нашел духовное просветление .
Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes	Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
The theme of the congress is the propagation of enlightenment towards Indonesia progression .	Главной темой конгресса является распространение просвещения по отношению к прогрессу в Индонезии .
There wasn't much more to enlightenment than learning to sit or breathe mindfully.	Для просвещения ничего больше не нужно, только учиться сидеть или осознанно дышать.
The Republic of Letters,'' lasting from Erasmus until the Enlightenment, represents Europe's second community.	Государство словесности , просуществовавшее со времен Эразма до эпохи Просвещения, является вторым периодом развития общества в Европе.
These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment.	В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.	Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной.
There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.	Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.	Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.
It is considered the spiritual home of the two sports in Australia.	47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне.
Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment.	Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения.
By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.	Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.

Показать эту страницу на русском языке