Translation of "spiritual torment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spiritual. | O Духовности. |
| 'Why do you torment me?' | Зачем ты мучаешь меня? |
| Why do you torment me? | Зачем ты меня мучаешь? |
| Why do you torment me? | Зачем вы меня мучаете? |
| Please don't torment me any longer. | Не мучай меня больше, пожалуйста. |
| In January 2013, Brian Fargo announced that the spiritual successor to Planescape Torment , titled , was in production and would be set in the Numenera RPG universe created by Monte Cook. | В январе 2013 года Брайан Фарго сообщил о разработке духовного наследника Planescape Torment , действие которого будет разворачиваться во вселенной Numenera, созданной Монте Куком. |
| I don't understand why you need torment me! | Не понимаю, зачем тебе нужно мучить меня? |
| I wait in torment, one hour, two hours... | Я жду, мучаюсь, час, два... |
| A sportsman's jealousy was beginning to torment Levin. | Левина начинала разбирать охотничья зависть. |
| I don't wish to torment you, I don't! | Я не хочу мучать тебя, не хочу! |
| I don't want to torment you any longer. | Я не хочу тебя больше мучить. |
| I don't want to torment you any longer. | Я не хочу вас больше мучить. |
| ES It is a spiritual experience. | ЭС Это духовный опыт. |
| He lives only a spiritual life. | Он живет одною духовною жизнью. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . | Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . |
| You can do it by being more spiritual. | Или став более духовными. |
| They gave him both material and spiritual support. | Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку. |
| I should not be tortured, I would not torment you with my jealousy... | Я бы не мучалась и тебя не мучала бы своею ревностью... |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. | Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. |
| Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. | Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. |
| On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. | On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. |
| All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. | Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня. |
| Planescape Torment is the first video game to be set in the Planescape universe. | Planescape Torment первая видеоигра, действие которой разворачивается в сеттинге Planescape. |
| Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes | Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф |
| Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. | Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. |
| Levin was fond of his brother, but to be with him was always a torment. | Левин любил своего брата, но быть с ним вместе всегда было мученье. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority. | Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства. |
| He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. | Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. |
| Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. | Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной. |
| who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. | Поистине, мы уверовали (в Тебя) (и последовали за Твоим посланником). Прости же нам наши грехи и защити нас от наказания Огня Ада ! , |
| The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him. | Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему. |
| How do you assess the current spiritual status of the Old Believers? | Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев? |
| An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. | Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. |
| ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. | Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. |
| It is considered the spiritual home of the two sports in Australia. | 47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне. |
| You were saying that our position was full of torment and should be put an end to. | Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его. |
| Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. | Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. |
| This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan. | В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны. |
| Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. | Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. |
Related searches : Self-torment - In Torment - Spiritual Home - Spiritual Guidance - Spiritual Life - Spiritual Care - Spiritual Rebirth - Spiritual World - Spiritual Realm - Spiritual Bouquet - Lords Spiritual - Negro Spiritual
