Translation of "spoilt brat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brat - translation :

Spoilt - translation :

Keywords : отродье сопляк негодник соплячка негодница испортил испортила испорчен испортили маменькин

Examples (External sources, not reviewed)

You're a brat.	Ты негодник.
Who is this brat?	Кто этот паршивец?
I have spoilt my life.	Я свою жизнь испортил.
Tom is a spoilt child.	Том избалованный ребёнок.
This rather spoilt the general joyfulness.	Это испортило немного общую радость.
Stop acting like a spoilt child.	Прекрати вести себя как избалованный ребёнок.
'The hay will be spoilt,' said he.	Испортит сено, сказал он.
This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania.	Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania
Now for some days past all had suddenly been spoilt.	Теперь же, несколько дней тому назад, все вдруг испортилось.
And this knowledge spoilt the pleasure which he hoped his visit to Sviyazhsky would give him.	И это знание отравляло ему то удовольствие, которое он надеялся иметь от поездки к Свияжскому.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.	Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой.
The governess put the bodice darts in the wrong places, cut out the arm holes too big, and nearly spoilt the dress.	Англичанка, перешивая, сделала выточки не на месте, слишком вынула рукава и совсем было испортила платье.
And in almost all the figures and faces he saw traces of wrappings that had not been entirely removed and that spoilt the picture.	И почти на всех фигурах и лицах он видел еще остатки не вполне снятых покровов, портившие картину.
Some parents even happily say 'my son, an unruly brat who used be so disrespectful to his own parents, has became another human being once he served in the army' HOWEVER, is that true?	Некоторые родители даже счастливо говорят Мой сын, непослушный мальчишка, который был таким непочтительным к своим собственным родителям, стал другим человеком, как только он отслужил в армии . ОДНАКО, правда ли это?
It s shameful! I saw this New Year tree yesterday, and I was shocked...They spoilt my New Year s mood! Should the country's main New Year tree look like that?!	Позор...Сама вчера увидела эту елку и была в шоке,..Испоганили предновогоднее настроение!(((Разве такой должна выглядеть главная елка страны?!
'I need physical exercise without it my character gets quite spoilt,' thought he, and determined to go and mow, however uncomfortable his brother and the peasants might make him feel.	Нужно физическое движенье, а то мой характер решительно портится , подумал он и решился косить, как ни неловко это будет ему перед братом и народом.
Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly.	Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом.
In Russia the question turns on the relation between the labourers and the land. They have the same problems there, but with them it is a case of patching up what has already been spoilt while here...'	В России вопрос отношения рабочего народа к земле он и там есть, но там это починка испорченного, а у нас...
Vronsky painted her, admired her beauty and her 'mediaevalness,' and Anna dared not confess to herself that she was afraid of being jealous of the nurse so she treated the woman with special kindness and spoilt her and her little son.	Вронский, писав с нее, любовался ее красотой и средневековостью, и Анна не смела себе признаться, что она боится ревновать эту кормилицу, и поэтому особенно ласкала и баловала и ее и ее маленького сына.
The facts of the matter were that in the new wing that was being built the carpenter had spoilt the staircase, having made it without calculating the elevation, so that when it was put in position all the steps sloped.	Дело было в том, что в строящемся флигеле рядчик испортил лестницу, срубив ее отдельно и не разочтя подъем, так что ступени все вышли покатые, когда ее поставили на место.
She disregarded my very easy demand that she should observe the proprieties,' he went on, getting heated. 'One may save a person who does not wish to perish but if a nature is so spoilt and depraved that it regards ruin as salvation, what can one do?'	Она не исполнила самого легкого требования соблюдения приличий, говорил он, разгорячаясь. Спасать можно человека, который не хочет погибать но если натура вся так испорчена, развращена, что самая погибель кажется ей спасением, то что же делать?
The oats were not yet spoilt, but the men were turning them over with shovels whereas they should have let them run down from the loft. Levin ordered them to do this, told off two of the men to help sow the clover, and got over his vexation with the foreman.	Овес еще не испортился. Но рабочие пересыпали его лопатами, тогда как можно было спустить его прямо в нижний амбар, и, распорядившись этим и оторвав отсюда двух рабочих для посева клевера, Левин успокоился от досады на приказчика.

Показать эту страницу на русском языке