Translation of "sponsor relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sponsor - translation :

Keywords : общественностью связям отношениями сексуальные отношениям спонсор спонсора спонсором поручитель куратор

Examples (External sources, not reviewed)

As a sponsor ...	Как первый спонсор...
And now a word from our sponsor.	А теперь слово от нашего спонсора.
You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.	Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.
Tadashige Shiga, whose company helps sponsor the project explains	Тадашигэ Шига, чья компания помогает спонсировать проект, объясняет
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.	Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
So he decided that he needed to become his own political sponsor.	Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor.	За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство.
Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.	Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью.
And there s a funk about the Olympics that the government didn t sponsor.	Есть также фанк песня об Олимпийских играх, которая не получила поддержку правительства.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children.	Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season.	Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air.
It s so difficult, says Hala, a 31 year old accountant from Aleppo. You have to get a sponsor, and the sponsor should be a Lebanese national and should have property in Lebanon.	Это так сложно, говорит Хала, 31 летняя бухгалтер из Алеппо. Вам нужно найти спонсора, и спонсор должен быть гражданином Ливана и иметь недвижимость в Ливане .
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack.	2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году.
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp	Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
History of international relations	История международных отношений
Kurmanbek Dyikanbaev, the bill s sponsor, told Radio Azattyk October 7 We should protect the traditional family.	Курманбек Дыйканбаев, автор законопроекта, сказал Радио Азаттык 7 октября Мы должны сохранить институт традиционной семьи.
The project was recently started up again in Calais by its current sponsor, L'Auberge des Migrants.	А проект запустили снова в Кале благодаря спонсорству L'Auberge des Migrants .
The one on the right features a message by a sponsor 90 minutes and a sore throat.	Тот, который справа, содержит сообщение от спонсора 90 минут и больное горло.
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Cuba and Obama reestablish relations.	Куба и Обама восстанавливают отношения .
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.	Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY.
In 2006 Caucasus Online has been formed after merger of 3 companies (including SaNet) and became sponsor of .	В 2006 году Caucasus Online, сформированная на базе слияния трёх компаний (включая SaNet) стала спонсором .ge.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Can US Iran Relations Be Revived?	Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations	Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.

Показать эту страницу на русском языке