Translation of "presenting sponsor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a sponsor ...
Как первый спонсор...
And now a word from our sponsor.
А теперь слово от нашего спонсора.
You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.
He concludes his post presenting a solution
В заключение поста он предлагает решение
Tadashige Shiga, whose company helps sponsor the project explains
Тадашигэ Шига, чья компания помогает спонсировать проект, объясняет
And I'm presenting it here at TED. Why?
И я показываю это здесь в ТЕДе. Почему?
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.
Джокер Представляю вам мою палку Пого. МТ Эй, осторожнее.
Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009.
Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года.
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.
Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).
Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
We need to be pursuing other ways of presenting stories.
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
People need to be more lively when presenting their work.
Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.
Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу.
People need to be more lively when presenting their work.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.
So he decided that he needed to become his own political sponsor.
Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor.
За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство.
Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.
Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью.
And there s a funk about the Olympics that the government didn t sponsor.
Есть также фанк песня об Олимпийских играх, которая не получила поддержку правительства.
There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells.
Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки.
The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children.
Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season.
Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air.
Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively.
Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.
Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
Photo Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal.
Фото Менеджер команды Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль.
It s so difficult, says Hala, a 31 year old accountant from Aleppo. You have to get a sponsor, and the sponsor should be a Lebanese national and should have property in Lebanon.
Это так сложно, говорит Хала, 31 летняя бухгалтер из Алеппо. Вам нужно найти спонсора, и спонсор должен быть гражданином Ливана и иметь недвижимость в Ливане .
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.
И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack.
2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
Riffing on both leaders' fondness for presenting themselves as public servants, sergeiolevskii tweeted
Указывая на любовь обоих лидеров преподносить себя в качестве служителей общественности, sergeiolevskii написал
In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated
В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp
Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.
Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms.
Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику.
Trinidad and Tobago Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal.
Менеджер команды Тринидада и Тобаго Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль.
A book series presenting Abel Prize laureates and their research was commenced in 2010.
В 2010 году была выпущена книга The Abel Prize 2003 2007 , включившую исследования лауреатов Абелевской премии.
Kurmanbek Dyikanbaev, the bill s sponsor, told Radio Azattyk October 7 We should protect the traditional family.
Курманбек Дыйканбаев, автор законопроекта, сказал Радио Азаттык 7 октября Мы должны сохранить институт традиционной семьи.
The project was recently started up again in Calais by its current sponsor, L'Auberge des Migrants.
А проект запустили снова в Кале благодаря спонсорству L'Auberge des Migrants .
The one on the right features a message by a sponsor 90 minutes and a sore throat.
Тот, который справа, содержит сообщение от спонсора 90 минут и больное горло.
One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man.
На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.
Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.
Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY.
In 2006 Caucasus Online has been formed after merger of 3 companies (including SaNet) and became sponsor of .
В 2006 году Caucasus Online, сформированная на базе слияния трёх компаний (включая SaNet) стала спонсором .ge.
Presenting Iran with these alternatives presupposes that the West does not fear rising oil and gas prices.
Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.
Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.
На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения.
Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Работодатели могут создавать сети, которые напрямую приглашают поддержать их ЛГБТ сотрудников и финансировать ЛГБТ лица и группы.

 

Related searches : By Presenting - Presenting With - Presenting Partner - Presenting Skills - Presenting You - Presenting Bank - Upon Presenting - Presenting Evidence - After Presenting - Presenting For - Presenting Itself - Proudly Presenting - Presenting Author