Translation of "spread of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously. | При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно. |
| Ask yourself if that information requires you yourself to spread | Спросите себя, нужно ли, чтобы эта информация была распространена именно вами. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру. |
| But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. | Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Несите идеи. Несите свет. |
| Which, of course, spread virally. | Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету. |
| Journalists now learn how to evade government guidelines by distributing and collecting information online, making it more difficult for propaganda bosses to silence the spread of information considered sensitive. | Теперь журналисты учатся, как уклоняться от директив правительства, распространяя и собирая информацию в режиме реального времени, делая более трудным для руководителей пропаганды замалчивать засекреченную информацию. |
| Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information. | В начале этого года спикер Палаты представителей предложил регулировать социальные сети для предотвращения распространения фейковых аккаунтов и неверной информации. |
| The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas. | Распространение информации означает, что неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня. |
| They cited the spread of inaccurate information about the Lao Airlines crash and a recently online rumor of human organ trafficking in Attapeu province. | Для подтверждения своих слов чиновники ссылаются на недавний случай, связанный с распространением недостоверной информации о крушении самолета Lao Airlines и на последние слухи о трафике человеческих органов в провинции Аттапы. |
| Volunteers from the Bell have spread information about the points of admission for humanitarian aid and targeted requests and proposals from volunteers. | Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров. |
| A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information. | Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации. |
| The news of his death spread. | Новости о его смерти распространялись. |
| The news of his death spread. | Новость о его смерти распространилась. |
| Word of the incident spread quickly. | Молва о происшествии быстро разнеслась. |
| Spread Esperanto! | Распространяйте эсперанто! |
| Information is liberating in the traditional political sense of the term the spread of information has had a direct impact on the degree of accountability and transparency that governments must deliver if they are to survive. | Информация предоставляет свободу в традиционном политическом смысле распространение информации оказывает непосредственное влияние на степень ответственности и прозрачности, которые правительства должны обеспечивать, если они хотят выжить . |
| With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well. | Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем. |
| This has spread a sense of unfairness. | Это привело к распространению чувства несправедливости. |
| They opposed any further spread of slavery. | Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. |
| For example, Russian security structures have no information about the underground work of the terrorist organizations, which are spread across the entire Russian Federation. | Например, у российских структур безопасности нет никакой информации о подпольной работе террористических организаций, рассеянных по всей Российской Федерации. |
| The forced absence of online social networks, alongside the usual curfews, has made it more difficult for people to spread information and organize protests. | Отсутствие доступа к социальным сетям, наряду с комендантским часом, затрудняет распространение информации и организацию протестов. |
| Given the proliferation of copycat websites spreading fake news, this makes it easier for Free Basics users to spread false information without realizing it. | Учитывая распространение сайтов, использующих схожесть с известными СМИ для публикации фейковых новостей, это повышает вероятность того, что пользователи Free Bascis будут распространять ложную информацию, сами того не зная. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Spread the word. | Распространите слово. |
| Spread the word! | Расскажите об этом! |
| Spread the news! | Распространи новости! |
| Spread the news! | Распространите новости! |
| Before the election dates all competing sides would try to spread as much compromising information against their rivals as possible. | До наступления дня голосования соревнующиеся стороны старались распространить как можно больше компрометирующей информации о своих соперниках. |
| availability of information | доступность информации |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| This disease is spread through the bites of infected mosquitoes and cannot be spread person to person. | Это заболевание передаётся только через укусы инфицированных ранее комаров и не может передаваться от человека к человеку. |
| Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV | Синтия Шнайдер удивительное распространение талант шоу, подобных American Idol Кумир Америки |
| The initiative aims to curb the spread of false and malicious information and to make life easy for the common man and life trouble for spammers. | Цель инициативы остановить распространение ложной и вредоносной информации и облегчить жизнь простых людей и создать трудности для спамеров . |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. |
| Contagion spread to Italy. | Инфекция распространилась на Италию. |
| Sometimes we spread out. | А иногда раскидываем их во всю ширь. |
| Spread the Word krusader | Распространение слова krusader |
| The news quickly spread. | Новости быстро распространились. |
| The news spread fast. | Новости распространяются быстро. |
| Mom spread the table. | Мама накрыла на стол. |
| Who spread these rumours? | Кто распустил эти слухи? |
| Spread your legs apart. | Разведи ноги. |
Related searches : Spread Information - Spread Information Among - Spread This Information - Information Was Spread - Spread Spread Spread - Amount Of Spread - Spread Of Land - Degree Of Spread - Spread Of Bacteria - Extent Of Spread - Spread Of Disease - Spread Of Fire - Spread Of Flame
