Translation of "sprung saddle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Saddle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | Их ссора вспыхнула из за недоразумения. |
| Can you ride without a saddle? | Вы умеете ездить без седла? |
| Let's saddle our horses and go riding. | Давайте оседлаем лошадей и поедем кататься. |
| So far, however, the CMI has been all horse and no saddle. | И, однако, CMI всё ещё остаётся лошадью без седла . |
| Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty. | Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити. |
| Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools. | Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| This tone had sprung up between them because he was very attractive to her. | Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей. |
| She gave an exclamation, started in her saddle and touched her horse into a gallop. | Она вскрикнула, дрогнула на седле и тронула лошадь галопом. |
| The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders. | Многие женщины активно действовали в авангарде движения сопротивления, возникшего в это время. |
| (Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.) | (Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.) |
| It dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind. | Тогда вы понимаете, что услышанный вами голос, должно быть, порожден вашим собственным сознанием. |
| He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply. | Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа. |
| Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). | Также появились страницы в ВКонтакте для Москвы (320 подписчиков) и Санкт Петербурга (256 подписчиков). |
| But latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness. | Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью. |
| 'I have been told,' she wrote, 'that you have a side saddle. I hope you will bring it yourself.' | Мне сказали, что у вас есть седло, писала она ему. Надеюсь, что вы привезете его сами . |
| Is that a woman in breeches?' cried one, pointing to Vasenka Veslovsky, who was getting into the side saddle. | Эта в портках женщина? сказал один из них, указывая на садившегося на дамское седло Васеньку Весловского. |
| 'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...' | Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне... |
| Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay. | В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю. |
| In Bolivia, the populist communitarian movement is in the saddle, but is failing to do much more than shelve reform projects. | В Боливии популистское общинное движение ещё сильно, но оно в состоянии лишь отсрочить проведение реформ. |
| The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. | Седло обведено желтым. Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется. |
| He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head. | Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное. |
| At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise. | В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы. |
| Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public | Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда |
| Apparat says the first pages sprung up on VKontakte about a month ago, after Twitter and Facebook began blocking ISIS led accounts. | Apparat заявляет, что первые страницы появились ВКонтакте около месяца назад, сразу после того как социальные сети Twitter и Facebook стали блокировать аккаунты, основанные боевиками ИГИЛ. |
| SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport. | ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды. |
| A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. | В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему. |
| Several free services have sprung up that allow easy reverse searching of Google Analytics ID numbers, one of the most popular being sameID.net. | Появилось несколько бесплатных сервисов, позволяющих производить лёгкий поиск по ID номерам Google Analytics. Один из самых популярных sameID.net . |
| At the end of August he heard from a servant who brought back the side saddle that the Oblonskys had gone back to Moscow. | Он узнал в конце августа о том, что Облонские уехали в Москву, от их человека, привезшего назад седло. |
| Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them. | Рахиль же взяла идолов, и положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатер но не нашел. |
| 2 3, in A Friendly Introduction to Number Theory by Joseph H. Silverman, 3rd ed., 2006, Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ, ISBN 0 13 186137 9 | 2 3, in A Friendly Introduction to Number Theory by Joseph H. Silverman, 3rd ed., 2006, Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ, ISBN 0 13 186137 9 |
| A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens. | На плакате с одного из спонтанных пикетов, прошедших по всей Франции после нападения, было сказано, что спланированная атака убила 12 и ранила 66 миллионов граждан. |
| Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью. |
| Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions! | А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела! |
| So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. | Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами. |
| Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order. | Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком. |
| Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year. | Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks. |
| He had not had time to examine the saddle, about which he wished to give some directions, when the riders were summoned to the pavilion to draw their numbers and places. | Не успел Вронский посмотреть седло, о котором надо было сделать распоряжение, как скачущих позвали к беседке для вынимания нумеров и отправ ления. |
| 'There's another, near the branch,' she said, pointing to a small mushroom cut across its firm pinkish crown by a dry blade of grass from beneath which it had sprung up. | Еще этот, подле ветки, указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из под которой она выдиралась. |
| More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come. | Не так давно государство взяло на себя долги застройщиков, практикующих мошенничество, основав плохой банк , который потенциально может обременить ирландских налогоплательщиков горой долга на многие грядущие десятилетия. |
| After rolling back the imagery to a previous date, we see that this training ground was pristine farmland in October 2013 revealing that the camp sprung up anew after the Ukrainian crisis began. | Открутив временную шкалу назад, мы обнаруживаем, что на месте этого лагеря в октябре 2013 г. была пустая пашня. Это означает, что тренировочный лагерь появился уже после начала украинского кризиса. |
| SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe. | SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ. |
| The mare had not time to stir before Vronsky with a powerful and agile movement put his foot in the notched steel stirrup and seated himself lightly but firmly on the creaking leather of the saddle. | Лошадь не успела двинуться, как Вронский гибким и сильным движением стал в стальное, зазубренное стремя и легко, твердо положил свое сбитое тело на скрипящее кожей седло. |
| 'I imagine...' Dolly began but at that moment Vasenka Veslovsky, who had got the cob to lead with the right foot, galloped past in his short jacket, bumping heavily on the leathers of the side saddle. | Я полагаю... начала было Дарья Александровна, но в это время Васенька Весловский, наладив коба на галоп с правой ноги, грузно шлепаясь в своей коротенькой жакетке о замшу дамского седла, прогалопировал мимо них. |
| The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side. | Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок. |
Related searches : Sprung Mass - Sprung Rhythm - Sprung Part - Coil Sprung - Sprung Slatted - Sprung Hinge - Sprung Hook - Sprung Floor - Pocket Sprung - Sprung Loaded - Sprung Clip - Sprung Steel - Sprung Slats
