Translation of "stage for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
Calligra Stage	Calligra Stage
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
This is this is a great stage for a kid.	Это... это очень важный шаг для ребенка.
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
Tom picked up his guitar and headed for the stage.	Том взял свою гитару и направился к сцене.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.	Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE	Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
The actor was on the stage for most of the play.	Большую часть спектакля актёр находился на сцене.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.	Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
For a while, Boris Andreev played on the Saratov Drama Theater's stage.	Некоторое время Борис Андреев играл на сцене Саратовского драматического театра.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa?	Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки?
That policy blocked peace ever since, setting the stage for decades of bloodshed.	С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития.
The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.	За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.	Но чаще это уже 3 или 4 стадия, к примеру, ракового заболевания.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.	Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness.	Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки.
But stage directions are not enough.	Но одних декораций недостаточно.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest	Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?	КА Когда в реальность? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде?
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Например, новая сильная держава, такая как Бразилия, хочет больше уважения к себе на мировой арене.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.

Показать эту страницу на русском языке