Translation of "stage in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Calligra Stage	Calligra Stage
The disease is still in the primary stage.	Болезнь пока ещё в начальной стадии.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009.	В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
The next Formula 1 stage will be held in Japan.	Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
Earlier, Hamilton won the championship stage in Sochi in 2014 and 2015.	Хэмилтон ранее становился победителем этапа чемпионата в Сочи в 2014 и 2015 годах.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Zenit is playing in the group stage of the Champions League.	Зенит выступает в группе Лиги чемпионов.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.	KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
AL Presently, The Range Project is still in the production stage.	АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.
And then in a stage whisper, she says, I m your mother.	И затем на сцене она шепчет Я твоя мать .
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
But stage directions are not enough.	Но одних декораций недостаточно.
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest	Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.	Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.
And children in Rabat, Morocco, were inspired to stage their favorite scenes	И дети в городе Рабат, Морокко, вдохновились на постановку своих любимых сцен
Ready or not, we have to be on stage in five minutes.	Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
In June 1949, Steinbeck met stage manager Elaine Scott at a restaurant in Carmel, California.	В июне 1949 года Стейнбек встретился с режиссером Элейн Скотт в ресторане в Кармель, Калифорния.
It wasn t the stage lighting, he said.	И это не было освещение сцены.
It is a bit like stage fright.	Это чем то похоже на страх сцены.
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?

Показать эту страницу на русском языке