Translation of "staged a comeback" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comeback - translation :

Staged - translation :

Staged a comeback - translation :

Keywords : возвращение возвращением триумфальное Возвращение возвращении инсценировка подстроено подстроил подстроена постановка

Examples (External sources, not reviewed)

It has, however, since staged a comeback, being held again in September 2005 and all years since.	С 2005 партия представлена в ландтаге Штирии (в 1970 2005 партия не была представлена в ландтагах).
Why hasn't that made a comeback?	Почему не входят в моду усы?
He's staging a comeback Friday night.	В пятницу снова выходит на ринг.
Never at a loss for a comeback.	Моя Лана за словом в карман не лезет.
America s Arab Comeback	Возвращение Америки в арабские страны
I might make a comeback, you know.	Знаешь, я могу заставить себя вернуться.
2008 comeback In September 2008, on RDS, Lemieux expressed an interest in making a comeback to the NHL.	Возвращение в 2008 м В сентябре 2008 года в эфире телеканала RDS Лемье выразил свой интерес к возвращению в НХЛ.
The American Comeback Kid	Дитя американского возрождения
I didn't know you were planning a comeback.	Я только спрашиваю, Вы планируете вернуться.
Central planning is not about to stage a comeback.	Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
The comeback attempt on IRS ... was a ludicrous failure.	Также было сделано несколько неудачных попыток воссоединения группы в классическом составе.
Nobody staged that moment.	Никто не режиссировал этот момент.
The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
To profilt and no comeback, eh?	За нашу прибыль, за наш доход, да?
But, after years of success, TB is making a comeback.	Но после лет успеха туберкулёз возвращается.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
In 2005, Slutskaya made a comeback after a long stay at a hospital.	В 2005 году, вернувшись в спорт, Слуцкая выиграла чемпионат мира в Москве.
Staged political trials are frequent.	Часто проводятся инсценированные политические процессы.
You two staged an act.	Вы устроили спектакль.
Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.	Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.
In October, Hyuna and Hyunseung made a comeback as Trouble Maker.	27 октября дуэт Trouble Maker выпустили клип Now с ограничением 19 .
End my comeback before we start it.	Как все началось, и как закончилось.
She made a comeback to the comic industry as a scenarist in 1999.	В 1999 году она вернулась в индустрию аниме в качестве сценариста.
She's doing a lot better this year. She's on the comeback trail.	В этом году она заметно улучшилась.
These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country.	Пока это единственные Олимпийские игры, проведённые в Латинской Америке.
Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback.	Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.	Возможно, могло бы вернуться золото средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.
A week later, the 200 miners and their families staged a protest.	Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг.
Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk Dnipropetrovsk line.	Так, на линии фронта Кременчуг Днепропетровск была спланирована мощная атака.
In March 1924, the Soviet authorities staged a humiliating public trial.	В марте 1924 года, советские власти устроили унизительный открытый судебный процесс.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	В 1998 году правительственные лоялисты совершили государственный переворот в Гвинее Бисау.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.	Его возвращение дало стране довольно странное чувство дежа вю.
In February 2005, the band announced they were going to make a comeback.	В феврале 2005 группа объявила, что они собираются вернуться.
After that, he began training for a comeback to wrestling after a two month retirement.	После чего Сантино вновь начал враждовать с Антонио Сезаро, но проиграл ему.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments	a) согласование предлагаемой поэтапной программы работы по оценке оценок
After the loss, she claimed that she had no further plans for a comeback.	Она дошла до финала, где вновь уступила сильнейшей теннисистке мира Штеффи Граф.
On 11 September 2007, the group staged a demonstration in Brussels, Belgium.	11 сентября 2007 года группа организовала демонстрацию в Брюсселе, Бельгия.
Of course, her comeback is, When have I embarrassed you?	Конечно, она спросила в ответ Когда это я ставила тебя в неловкое положение?
Will it be staged elsewhere in the world?	Будет ли пьеса проходить в других странах мира?
The work is just as it is staged.	1945 Родился в Бристоле, Англия.
The theatre also staged ballet and light opera.	Театр также ставил балет и легкую оперу.
This is where al Qaeda is staged from.	Отсюда ведётся работа Аль Каиды.
And I gave in to the staged swim.	Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.
They are traveling in a rusty wreck and playing broken instruments on the comeback trail.	Они едут по обратной стороне дороги на ржавой колымаге и играют на сломанных инструментах.

Показать эту страницу на русском языке