Translation of "staged a coup" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coup - translation :

Staged - translation :

Staged a coup - translation :

Keywords : переворот государственный Переворот государственного произошел инсценировка подстроено подстроил подстроена постановка

Examples (External sources, not reviewed)

The military subsequently staged a coup that night.	Этой ночью военные устроили государственный переворот.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	В 1998 году правительственные лоялисты совершили государственный переворот в Гвинее Бисау.
Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960.	Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
The current coup led by General Prayuth Chan ocha is the 12th successful coup the last one was staged in 2006.	Недавний переворот, который возглавил генерал Прают Чан Оча, стал двенадцатым по счёту успешным переворотом, предыдущий был успешно организован в 2006 году.
He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali.	Он был отстранен от власти глубокой ночью в результате бескровного переворота, проведенного его премьер министром по имени Зин аль Абидин Бен Али.
After the coup was staged, the junta repeatedly summoned people to military camps, mostly politicians, media personnel and activists seen as a threat to it.	По окончании переворота хунта начала вывозить в военные лагеря людей, по большей части политиков, сотрудников медиа и гражданских активистов, иными словами всех, в ком чувствовалась угроза новому порядку.
In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.	Когда в 1992 году Исламский фронт спасения был близок к победе на всеобщих выборах в Алжире, военные страны устроили переворот и сразу же отменили второй тур выборов.
A coup d'état?	Переворот?
The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms.	В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление.
A coup d'etat, huh?	Государственный переворот...
There's a coup government.	Там идет государственный переворот.
A Constitutional Coup in Ukraine	Конституционный переворот в Украине
Nobody staged that moment.	Никто не режиссировал этот момент.
And they essentially plan a coup.	По сути они планируют переворот.
There will be a coup d'état.	В государстве будет переворот.
Staged political trials are frequent.	Часто проводятся инсценированные политические процессы.
You two staged an act.	Вы устроили спектакль.
Coup d'état.	ГосударственньIй переворот.
On 21 October 1993, as I have already had occasion to say here, an attempted coup d apos état was staged by a group of military people and has plunged Burundi into a serious constitutional crisis.	Как я уже имел возможность сообщить, 21 октября 1993 года группой военных была предпринята попытка осуществить государственный переворот, в результате чего Бурунди оказалась в серьезном конституционном кризисе.
There's a coup government. There's a military government.	Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.	Революция превратилась в секретный государственный переворот.
There will sure be a coup d'etat.	Несомненно, будет правительственный переворот.
These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country.	Пока это единственные Олимпийские игры, проведённые в Латинской Америке.
China s Blackstone Coup	Blackstone удачный ход Китая
Coup de Théâtre.	Сенсация.
A week later, the 200 miners and their families staged a protest.	Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг.
Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk Dnipropetrovsk line.	Так, на линии фронта Кременчуг Днепропетровск была спланирована мощная атака.
In March 1924, the Soviet authorities staged a humiliating public trial.	В марте 1924 года, советские власти устроили унизительный открытый судебный процесс.
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
A military coup in Syria ousts the president.	30 марта военный переворот в Сирии.
Has Fiji come up with a 'good coup'?	Has Fiji come up with a 'good coup'?
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments	a) согласование предлагаемой поэтапной программы работы по оценке оценок
But the new Minister of Interior, Oliver Spasov, has warned ruling party apparatchiks within the ministry have staged a coup and that his subordinates are refusing to heed orders, answering only to the VMRO DPMNE faction's leadership.	Но новый министр внутренних дел, Оливер Спасов, заявляет , что аппаратчики правящей партии в министерстве подготовили переворот и что его подчинённые отказываются выполнять приказы, отвечая только перед лидерами фракции ВМРО ДПМНЕ.
The Supreme Council for the Restoration of Democracy (French Conseil suprême pour la Restauration de la Démocratie , or CSRD), led by Salou Djibo, is a military junta that staged a coup in Niger on 18 February 2010, deposing President Mamadou Tandja.	Conseil suprême pour la Restauration de la Démocratie , or CSRD), возглавляемый полковником Салу Джибо военная хунта, устроивная переворот в Нигере 18 февраля 2010 года и свергнувшая президента страны Мамаду Танджа.
During the year 2005, UNOGBIS continued its activities in support of the country's efforts to restore constitutional rule in the aftermath of the coup d'état staged by the military on 14 September 2003.	В 2005 году ЮНОГБИС продолжал осуществлять деятельность в поддержку усилий страны по восстановлению конституционного порядка после военного мятежа 14 сентября 2003 года.
Turkey s Coup that Failed	Провалившийся военный переворот в Турции
A coup is possible in Uzbekistan, but not a revolution.	В Узбекистане возможен госпереворот, но не революция.
On 11 September 2007, the group staged a demonstration in Brussels, Belgium.	11 сентября 2007 года группа организовала демонстрацию в Брюсселе, Бельгия.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
Either COAS gets sacked or he dies a coup.	Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте.
A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.	Военный переворот 11 сентября 1973 г.
They are not plotters, it was not a coup.	Кроме того, не менее 130 человек были ранены.
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.	9 июня 1956 года в Аргентине произошел государственный переворот.
Will it be staged elsewhere in the world?	Будет ли пьеса проходить в других странах мира?

Показать эту страницу на русском языке