Translation of "stagnation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stagnation - translation :

Keywords : легких застой Застой мистицизмом застое

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s New Stagnation	Новый застой России
Stagnation means regression.	Застой ведёт к упадку.
Stagnation is not stability.	Застой не является стабильностью.
Stagnation is the main threat.	Застой это главная угроза .
India appeared mired in stagnation.	Индия была в экономическом застое.
The Problem With Secular Stagnation	О проблеме длительного застоя в экономике
Economic stagnation has come to appear endless.	Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.	Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.	Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.
After half a century of stagnation, Menem looked good.	После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.	Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.	И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.
Profound misgovernance, not bad luck, is to blame for economic stagnation.	Вину за экономическую стагнацию следует возложить на абсолютно некомпетентное руководство, а не на превратности судьбы.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.	Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.	Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.	То же самое будет верно и в отношении экономического застоя, к которому приведет такая политика.
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.	После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.	Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.	Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
That slogan defined, and cynically mocked, the do nothing Brezhnev era of stagnation.	Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру ничегонеделания и стагнации.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.	После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.	Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.
But what is the appropriate eurozone inflation rate, given de facto economic stagnation?	Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де факто экономическую стагнацию?
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem.	Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.	И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable.	В менее динамичных странах, таких как Япония, Германия и Италия, ситуация, близкая к стагнации, почти неизбежна.
But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.	Но одной кредитно денежной экспансии будет недостаточно, чтобы поднять еврозону из застоя.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
France remains a real concern, as does Italy's descent from solid expansion to stagnation.	Франция продолжает вызывать настоящее беспокойство, так же, как и ослабление Италии от стабильного роста к стагнации.
Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.	Боливии нужны лидеры, которые остановят в стране социальные войны, ведущие к застою.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.
Worries about Japan the world s second largest economy, gripped by stagnation for years are high.	Беспокойство по поводу Японии второй в мире по величине экономике, зажатой в тиски стагнации в течение многих лет весьма велико.

Показать эту страницу на русском языке