Translation of "stand out from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Stand - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

Three stand out.	Особенно выделяются три проблемы.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Here are a few of the stand out political songs from the era	Вот несколько выдающихся политических песен эпохи
Tom didn't want to stand out.	Том не хотел выделяться.
But a couple of things stand out.	Но есть несколько интересных вещей.
Tom did not want to stand out.	Том не хотел выделяться.
It takes guts to stand out like that.	Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
I think they are not going to stand out.	Я не думаю, что они будут выделяться.
Tom's height makes him stand out in a crowd.	Том выделяется в толпе своим ростом.
Tom's clothes make him stand out in a crowd.	Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.	Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
Don't stand in my way. Stay out of my business!	Не мешайся, не лезь не в своё дело!
I would stand and study them from afar.	Я стояла и изучала их издалека.
I can't stand the noise from the street.	Я не могу выносить шум на улице.
Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands.	Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор.
How much do I stand to gain from cheating?	сколько можно выгадать благодаря обману,
I can see the tower from where I stand.	Я могу видеть башню с того места, где стою.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.	Мы взяли страницу из XKDC и сказали Разойдись,
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out.	Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай .
SABMiller was the stand out stock on the market, jumping 20 after it received a bid approach from rival AB InBev.	На общем фоне выделялись акции SABMiller, которые выросли на 20 благодаря предложению о покупке, поступившему от конкурента AB InBev.
'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!	Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.	Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth.	Два преимущества электронных денег очевидны и, вероятно, они будут способствовать их распространению.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.	Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.
Twitter says it's now receiving more requests from countries all around the world, but three nations stand out Turkey, the United States, and Russia.	Twitter рассказывает, что теперь получает больше запросов от стран со всего мира, но три государства выделяются Турция, США и Россия.
Stand up!	Вставай!
Stand up!	Вставайте!
Stand up!	Встань.
Stand up!	Встаньте.
Stand up!	Поднимайся!
Stand up!	Поднимайтесь!
Stand up!	Встань!
Stand up!	Встаньте!
Stand up.	Встань.
Stand up.	Встаньте.
Stand back!	Назад!
Stand aside.	Держись в стороне.
Stand still!	Стой спокойно!

Показать эту страницу на русском языке