Translation of "state agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

State agencies - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.	В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data	Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage.	Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.	Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.	До 1989 года только пять государственных туристических агентств могли работать в бывшей Чехословакии Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea и Autoturist.
Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti.	Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости .
Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police.	Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.
Several state agencies are now involved in drafting bylaws that will determine how officials actually enforce the new Internet laws.	Несколько государственных ведомств готовят проекты подзаконных актов, которые определят, как государственные чиновники должны применять новые интернет законы.
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach.	Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом.
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
Of Russia s many PR agencies, several manage sophisticated, long term projects aimed at influencing public opinion in favor of the state.	Из многих PR агентств России некоторые управляют сложными долгосрочными проектами по оказанию влияния на общественное мнение в сторону поддержки государства.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced.	Согласно законодательству Азербайджана, по меньшей мере три процента от всей рабочей силы государственных учреждений должны составлять люди с ограниченными возможностями, однако это редко когда выполняется.
Many national media agencies, including the state owned Press Trust of India, Media Trust of India and Doordarshan, is based in the city.	В городе расположены штаб квартиры многих общеиндийских информационных агентств, в том числе крупнейших в стране Press Trust of India и Asian News International.
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State	iii) учреждения или институции государства либо другие образования в той мере, в какой они правомочны совершать и фактически совершают действия в осуществление суверенной власти государства
Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state.	Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата.
Western intelligence agencies are on the same page recruits come from many countries, led by the joint cause of establishing a religious based state.	Западные спецслужбы считают также новобранцы поступают из многих стран, соединяет из идея создания государства, основанного на религии.
The deep state as Secor describes it is made up of hardliners from the Iranian Revolutionary Guard Corps, its intelligence agencies, and the judiciary.	Глубинное государство, как его описывает Секор, состоит из сторонников жёсткого курса из полков Революционной гвардии Ирана, её служб разведки и судебной власти.
What is their difference from news agencies ?	В чем их отличие от информагентств ?
This figure is confirmed by news agencies.	Эти данные подтверждают и информационные агентства.
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
The combined fiscal deficit of the central and state governments now exceeds 10 of GDP, a key risk in the eyes of international rating agencies.	Общий финансовый дефицит центрального и государственного правительств в настоящее время превышает 10 ВНП, что является ключевым риском в глазах международных агентств по оценке акций и компаний.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry.	Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов.
Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy.	Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
But what, then, were the credit rating agencies doing?	Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.	Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies.	Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.	Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.	Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.	Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives	Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Putin s regime may be described as a group of clans, consisting of state dominated corporations, such as Gazprom, Rosneft, Vneshtorgbank, Rosoboronexport, and the Russian Railways, together with the security agencies.	Режим Путина можно описать как объединение кланов, состоящее из находящихся под контролем государства корпораций, таких как Газпром , Роснефть , Внешторгбанк , Рособоронэкспорт и Российские железные дороги , а также органов безопасности.
In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments.	На самом деле, в течение последнего десятилетия, правительство срезало бюджеты многих лучших учреждений здравоохранения, в том числе CDC, Национальных Институтов Здоровья (англ. National Institutes of Health, NIH), и государственных и местных органов здравоохранения.
To insure such an environment, certain conditions are required the political desire to dismantle state control, strong and independent agencies, adherence to international human rights conventions, and a commitment to justice.	Для того чтобы создать такую обстановку, требуется несколько предпосылок политическое желание ликвидировать государственный контроль, сильные и независимые учреждения, строгое соблюдение соглашений по правам человека и приверженность принципам справедливости.

Показать эту страницу на русском языке