Translation of "state institution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Institution.
Учреждения.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government.
Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.
Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
Indeed, even the military, which in many Third World countries is the strongest state institution, was marginalized under Qaddafi.
И действительно, даже военные, которые во многих странах третьего мира являются самым сильным государственным учреждением, были изолированы при Каддафи.
The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971.
В 1971 г. турецкое государство закрыло Халкийскую духовную семинарию (на острове Халки) единственное учреждение, готовящее православных священников.
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.
Но устойчивая стабильность может быть достигнута только с помощью демократически избранного правительства и государственных учреждений, которым доверяют люди.
Those adaptations require a pro active role for the state and civil society, and collaborative strategies that foster entrepreneurship and institution building.
И такая адаптация требует активного участия со стороны государства и гражданского общества, а также разработки стратегий сотрудничества, способствующих развитию предпринимательства и строительству учреждений.
Artem Ekimov, who holds the post of head of the state funded institution (SFI), Ritual, spoke to m24.ru portal about this.
Об этом порталу m24.ru рассказал Артем Екимов, занимающий должность руководителя Государственного бюджетного учреждения Ритуал .
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution, where she studied communication.
Она выиграла соревнования по красноречию, что позволило ей стать студенткой Университета Штата Теннеси, ставшего исторически университетом для чернокожих американцев, где она изучала коммуникацию.
The World Bank is a development finance institution.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
'But you say it is an obsolete institution!'
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
The world already has a peace maintaining institution.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
The classic answer is to form an institution, right?
Классический ответ создать организацию, правильно?
But it remains a much loved and formidable institution.
Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Учреждения партнеры.
Tom was committed to an institution for the insane.
Тома отправили в дом для умалишённых.
It was the first scientific institution in the country.
В 1865 г. Сэбин произведён в генерал лейтенанты.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.
Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.
Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.
OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia.
ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.
В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
The military s high and positive profile seems to suggest that it is the only institution left in a tottering state that seems able to stabilize a delicate situation.
Высокий и положительный авторитет военных создает впечатление, что они представляют единственный институт в шатком государстве, который может стабилизировать сложную ситуацию.
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite.
Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры в их числе и Давид Бен Гурион стали в будущем политической элитой Израиля.
They all vote at the same time, for the same institution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.
С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.
Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
As a public institution, it should be guided by democratic principles.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
In 1993 this institution of higher education received a university status.
15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета.

 

Related searches : State Audit Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution