Translation of "state of registry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| The Registry of Blocked Websites. | Реестр запрещённых сайтов. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| And what of the promised registry? | А что насчёт обещанного реестра? |
| (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General | b) если государство регистрации отсутствует, вышеупомянутая информация может быть передана Генеральному секретарю соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу |
| (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as | a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности |
| Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. | Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. |
| References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains | IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) |
| The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. | Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. |
| Russia's current era of Internet governance started almost three years ago, when President Putin signed a law creating a state registry for banned websites. | Текущая эра в российском управлении интернетом началась почти три года назад, когда президент Путин подписал закон о создании государственного регистра заблокированных сайтов. |
| All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry. | Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов. |
| Will the US really institute a Muslim registry ? | Введут ли США мусульманский реестр ? |
| On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry. | 3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей. |
| In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names. | В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён. |
| It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. | Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. |
| UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes. | UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей. |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих |
| In all likelihood, it could even be the civil registry offices. | Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. |
| If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. | Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного |
| Russian lawmakers in the State Duma have introduced legislation that would abolish the so called Bloggers Registry created in 2014, which saddles popular bloggers with special regulations. | Депутаты Государственной думы предложили законопроект, в случае принятия которого так называемый реестр блогеров , введённый в 2014 году и ограничивающий популярных блогеров специальными нормативными актами, будет отменен. |
| Since then, there have been numerous controversies connected to the call, mostly focussed on the failure of the notoriously corrupt State Registry Service (SRS) to ensure biometric data points are properly equipped. | С тех пор имели место быть многочисленные разногласия, связанные с призывом, в основном из за неспособности коррумпированной Государственной регистрационной службы (ГРС) обеспечить точки сдачи биометрических данных необходимым оборудованием. |
| Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources. | С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей . |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| Many couples today decide to live together without going through the civil registry. | На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. |
| In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. | 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. |
| 22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars | 22. постановляет также сократить на 200 000 долл. США предлагаемые ресурсы на поездки сотрудников секретариата Трибунала |
| According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs. | По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов. |
| The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry | Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. | За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. |
| However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. | Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
| In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress. | В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. |
| In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup. | В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois. |
| Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office. | Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа. |
| However, as of 30 September 2005, there is contact information in the IANA Whois and a registry site at nic.tl. | К 30 сентября 2005 года информация наконец появилась в базе IANA и на сайте основного регистратора nic.tl. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| Palestine s State of Mind | Умонастроения в Палестине |
| Coercion of another State | Принуждение другого государства |
| Dissolution of a State | Распад государства |
| we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website. | мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
Related searches : State Aid Registry - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Court Of Registry - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Registry Of Births - Port Of Registry - Registry Of Marriages - Registry Of Patients
