Translation of "state of registry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Registry - translation : State - translation : State of registry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State Land Registry Act. | Законы штатов о кадастре. |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| 2. Each State of registry may, from time to time, provide the Secretary General with additional information concerning a space object carried on its registry | 2. Каждое государство регистрации может время от времени передавать Генеральному секретарю дополнительную информацию относительно космического объекта, занесенного в его регистр. |
| Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office. | Регистрация брака и развод производится в государственных органах записи актов гражданского состояния. |
| 1. Each State of registry shall furnish the Secretary General of the United Nations, as soon as practicable, the following information concerning each space object on its registry | 1. Каждое государство регистрации представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в ближайший практически осуществимый срок следующую информацию о каждом космическом объекте, занесенном в его регистр |
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| Windows Registry | Реестр Windows |
| The Registry of Blocked Websites. | Реестр запрещённых сайтов. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court. | Секретариат ведет также конструктивный диалог с принимающим государством по различным аспектам работы Суда. |
| UN CEFACT Registry | Регистр СЕФАКТ ООН |
| B. The Registry | В. Канцелярия |
| (c) The Registry | с) Секретариат |
| A. The Registry | А. Секретариат |
| And what of the promised registry? | А что насчёт обещанного реестра? |
| 93. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain | 93. 8 июля 1991 года правительство Государства Катар подало в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против правительства Государства Бахрейн |
| 78. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain | 78. 8 июля 1991 года правительство Государства Катар подало в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против правительства Государства Бахрейн |
| E mail registry mjpo.gov.cy | почты registry mjpo.gov.cy |
| Registry Clerk (GS 4) | Регистратор, ОО 4 |
| Error Deleting Registry Key | Ошибка удаления ключа реестра |
| Registry Unit 1 1 | Группа регистрации 1 1 |
| B. The Registry 7 | В. Канцелярия . 8 |
| B. The Registry 49.2 | В. Канцелярия 49,2 |
| The Registry 1 174.2 | Секретариат 1 174,2 |
| Registry Unit 1 1 | Группа регистрации 1 1 |
| (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General | b) если государство регистрации отсутствует, вышеупомянутая информация может быть передана Генеральному секретарю соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу |
| An employee of the Vaksala Population Registry prepared a note in which the Registry required the complainant to inform the Population Registry Office of his whereabouts before 4 February 1988. | Служащий Отдела регистрации населения Ваксалы подготовил служебную записку, в которой требовал от заявителя информировать Управление регистрации населения о его местопребывании до 4 февраля 1988 года. |
| (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as | a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности |
| (a) Vessel identification, flag and port of registry | а) идентификация судна, флаг, порт регистрации |
| VI. ESTABLISHMENT OF THE REGISTRY AND ITS FUNCTIONS | VI. УЧРЕЖДЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЕГО ФУНКЦИИ |
| I am the CEO of Public Interest Registry. | Я занимаю должность Исполнительного Директора Public Interest Registry |
| Clean development mechanism registry requirements | ДОБАВЛЕНИЕ D |
| Registry Unit 1 2 3 | Группа регистрации 1 2 3 |
| THE REGISTRY Registrar ASG 1 | Секретарь ЗГС 1 |
| Registry Mail and Postal Exchange | Регистрация почта и почтовое отделение |
| The registry is no evidence. | В книге регистрации они могут написать что угодно. |
| Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. | Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. |
| The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. | Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. |
| (k) Operation of the mail, registry and archival services | k) обеспечение функционирования служб почтового обслуживания, регистрации и ведения архива |
| Establishment and characteristics of a general security rights registry | Создание и характерные особенности общего регистра обеспечительных прав |
| Implementation of a central project registry for computerized systems | Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем |
| This is called the registry of standard biological parts. | Это называется реестром стандартных биологических частей. |
| Article 1, paragraph 3, of the Family Code states that only marriages concluded in the civil registry offices of the State are recognized as valid. | В пункте 3 статьи 1 Семейного кодекса отмечается, что признается брак, заключенный только в государственных органах записи актов гражданского состояния. |
| Cultural goods of special importance are listed in the State Registry for Protected Cultural Monuments. The inventory of cultural monuments is made by the Inspection. | Любое разрешение, выданное на постоянный или временный вывоз движимой культурной собственности и предметов старины из Литвы, действительно максимум в течение 12 месяцев. |
| In connection with the fulfilment of the obligations arising from the Convention, by an order of the Ministry of Justice of 8 February 2005, a civil registry department was established in the Office of the Notary and the State registry office under the Ministry of Justice. | В связи с решением обязательств, вытекающих из Конвенции, приказом Министерства Юстиции от 8 февраля 2005 года в составе Управления Нотариата и государственной регистрации записей актов гражданского при Министерстве Юстиции был основан отдел Гражданского состояния. |
Related searches : State Aid Registry - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Court Of Registry - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Registry Of Births - Port Of Registry - Registry Of Marriages - Registry Of Patients
