Translation of "state aid registry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registry - translation :

State - translation :

Keywords : реестре регистрации реестр регистрацию ЗАГС штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

From the archives of the state registry.	Из архивов государственной канцелярии.
Registry searches	Поиск данных в регистре
The Registry of Blocked Websites.	Реестр запрещённых сайтов.
A registry of 'haunted' houses	Реестр домов с привидениями
And what of the promised registry?	А что насчёт обещанного реестра?
The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry.	Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry.	Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида.
(b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General	b) если государство регистрации отсутствует, вышеупомянутая информация может быть передана Генеральному секретарю соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу
Will the US really institute a Muslim registry ?	Введут ли США мусульманский реестр ?
(a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as	a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности
References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains	IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene)
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
Russia's current era of Internet governance started almost three years ago, when President Putin signed a law creating a state registry for banned websites.	Текущая эра в российском управлении интернетом началась почти три года назад, когда президент Путин подписал закон о создании государственного регистра заблокированных сайтов.
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.	Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry.	Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.	Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry.	3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей.
Russian lawmakers in the State Duma have introduced legislation that would abolish the so called Bloggers Registry created in 2014, which saddles popular bloggers with special regulations.	Депутаты Государственной думы предложили законопроект, в случае принятия которого так называемый реестр блогеров , введённый в 2014 году и ограничивающий популярных блогеров специальными нормативными актами, будет отменен.
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes.	UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей.
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York	46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.	На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.	1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
Cash Aid for Africa	Денежная помощь Африке
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
I need first aid.	Мне нужна первая медицинская помощь.
I need first aid.	Мне нужна первая помощь.
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.	За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
Aid for health has worked.	Помощь на цели здравоохранения сработала.
Development Aid for Development s Sake	Помощь на развитие ради развития

Показать эту страницу на русском языке